Bản dịch này do máy thực hiện và chưa được duyệt lại.
Ảnh chụp màn hình trong trang này hiển thị ứng dụng bằng tiếng Anh.
Hộp thoại Lưu
Hộp thoại Lưu đặt nơi lưu các tệp mới, tên của chúng và loại tệp. Hộp thoại mở ra lần đầu bạn lưu, và mỗi khi bạn chọn Lưu kèm tùy chọn… (⇧⌘S, Ctrl+Shift+S trên Windows).

| # | Điều khiển | Công dụng |
|---|---|---|
| 1 | Menu vị trí | Cùng thư mục với ảnh gốc hoặc Tùy chỉnh |
| 2 | Chọn và menu thư mục | Chọn thư mục cho Tùy chỉnh, hoặc một thư mục bạn đã dùng trước đó |
| 3 | Đặt vào thư mục con: | Lưu vào một thư mục con của thư mục đó |
| 4 | Đặt tên cho ảnh của bạn: | Mẫu đặt tên cho các tệp mới |
| 5 | Tùy chỉnh: | Văn bản của riêng bạn, cho các mẫu có dùng đến |
| 6 | Tên tệp ví dụ: | Tệp đầu tiên sẽ có tên gì |
| 7 | Nếu đã có tệp trùng tên: | Thay thế tệp hiện có, Giữ cả hai hoặc Dừng |
| 8 | Lưu tệp thành: | Loại tệp |
| 9 | Không gian màu đầu ra: | Không gian màu của các tệp mới |
| 10 | Chất lượng JPEG | Mức nén cho tệp JPEG |
| 11 | Giảm kích thước: | Làm các tệp mới nhỏ hơn |
| 12 | Hình mờ | Hình mờ mà các lần lưu này thêm vào |
Tiêu đề hiện Lưu tệp cho một ảnh và Lưu nhiều tệp cho nhiều ảnh. Dòng đầu tiên đếm số ảnh, ví dụ Đang lưu 3 ảnh:. Nhấp vào Lưu khi bạn đã sẵn sàng.
Chọn nơi lưu
| Lựa chọn | Các tệp được lưu ở đâu |
|---|---|
| Cùng thư mục với ảnh gốc | Bên cạnh từng ảnh gốc. Hữu ích khi một ứng dụng khác quản lý các thư mục của bạn. |
| Tùy chỉnh | Một thư mục bạn chọn. Nhấp vào Chọn, hoặc chọn một thư mục gần đây từ menu. |
Menu thư mục nhớ tối đa 10 thư mục. Để gỡ một thư mục, hãy nhấp vào nút dấu trừ của nó. Chú giải ghi Quên thư mục này — nó không bị xóa khỏi đĩa.
Để giữ các tệp mới tách biệt với bản gốc, hãy chọn Đặt vào thư mục con: và gõ một tên (mặc định
_Corrected). Radiant Photo sẽ tạo thư mục con nếu cần.
Đặt tên tệp
Chọn một mẫu từ Đặt tên cho ảnh của bạn:.
| Mẫu | Ví dụ cho IMG_0042.jpg | Ghi chú |
|---|---|---|
| <Filename>-Radiant | IMG_0042-Radiant.jpg | Mặc định |
| <Custom>-<Sequence> | Wedding-1.jpg, Wedding-2.jpg | Văn bản của bạn cộng một con số tăng dần |
| <Filename><Custom> | IMG_0042_final.jpg | Tên gốc cộng văn bản của bạn |
| <Filename>_<Preset> | IMG_0042_Portrait.jpg | Tên gốc cộng tên của công thức đã áp dụng. Chỉ có trong danh sách khi ảnh có công thức. |
| <Filename>_display | IMG_0042_display.jpg | Cho các ứng dụng danh mục hiện một bản sao hiển thị thay cho bản gốc |
Với hai mẫu có <Custom>, hãy gõ văn bản của bạn vào Tùy chỉnh:. Lưu vẫn không khả dụng cho đến khi bạn gõ. Tên tệp ví dụ: hiện kết quả khi bạn gõ.
Khi đã có một tệp trùng tên
Chọn điều sẽ xảy ra dưới Nếu đã có tệp trùng tên:
| Lựa chọn | Điều gì xảy ra |
|---|---|
| Thay thế tệp hiện có | Tệp mới thay thế tệp cũ. |
| Giữ cả hai | Mặc định. Tệp mới được thêm một con số: IMG_0042-Radiant-2.jpg, rồi -3, và cứ thế. |
| Dừng | Hộp thoại Tệp đã tồn tại mở ra cho mỗi lần trùng. |
Trong hộp thoại Tệp đã tồn tại, hãy chọn Thay thế, Giữ cả hai, Đổi tên… (gõ một tên mới) hoặc Bỏ qua (không lưu ảnh này).
Radiant Photo không bao giờ thay thế chính ảnh gốc, dù bạn chọn gì ở đây.
Chọn loại tệp
Lưu tệp thành: liệt kê các loại tệp phù hợp với những ảnh bạn đang lưu.
| Loại tệp | Phù hợp nhất cho |
|---|---|
| JPEG | Web, email và hầu hết việc chia sẻ. Luôn là 8 bit. |
| JPEG XL | Một định dạng mới hơn, giữ nhiều chi tiết hơn JPEG trong tệp cùng kích thước. 8 bit hoặc 16 bit. Chưa phải ứng dụng nào cũng mở được. |
| TIFF | In ấn và chỉnh sửa tiếp trong ứng dụng khác. |
| PNG | Tệp không mất dữ liệu cho web hoặc ứng dụng thiết kế. |
| DNG | Các trình chỉnh sửa Raw đọc được DNG. Luôn ở cuối danh sách. |
Khi bạn chỉ lưu tệp Raw, TIFF nằm ở đầu danh sách. Với một số nhóm ảnh, có thêm các lựa chọn khác:
| Lựa chọn | Khi nào xuất hiện | Lưu những gì |
|---|---|---|
| Raw sang TIFF, còn lại sang JPEG hoặc Raw sang TIFF, còn lại sang PNG | Tệp Raw lẫn với các ảnh khác | Tệp Raw thành TIFF, mọi thứ khác thành JPEG hoặc PNG |
| Sang định dạng gốc | Nhóm ảnh có định dạng khác JPEG, và không có tệp Raw | Mỗi tệp JPEG, PNG và TIFF giữ định dạng của nó. Các định dạng khác, chẳng hạn HEIC, thành TIFF. |
Khi bạn lưu một ảnh có HDR, sẽ có thêm các hàng: JPEG HDR, JPEG XL HDR và TIFF HDR, và trên macOS 27 trở lên còn có AVIF HDR. Xem Ảnh HDR để biết mỗi loại giữ lại những gì.
DNG

Một tệp DNG từ Radiant Photo chứa bản chỉnh sửa hoàn chỉnh của bạn dưới dạng ảnh tuyến tính 16 bit. Hai ô đánh dấu xuất hiện bên dưới:
| Ô đánh dấu | Mặc định | Công dụng |
|---|---|---|
| Kèm tệp Raw gốc | Tắt | Chứa tệp Raw gốc bên trong tệp DNG. Chỉ hiện khi bạn lưu một tệp Raw. |
| Kèm cài đặt chỉnh sửa của Radiant | Bật | Chứa cài đặt tráng ảnh của ảnh bên trong tệp DNG, để bản chỉnh sửa đi kèm theo tệp. |
Nếu cài đặt xuất của bạn xóa siêu dữ liệu, một ghi chú thay cho ô đánh dấu thứ nhất: Tệp Raw gốc bị bỏ ra: cài đặt xuất của bạn xóa siêu dữ liệu, còn tệp Raw giữ lại toàn bộ siêu dữ liệu. Xem SafeShare.
Độ sâu bit
Với TIFF, JPEG XL và PNG, Độ sâu bit: có 8 bit/kênh và 16 bit/kênh. 16 bit giữ nhiều chi tiết tông hơn hẳn cho việc chỉnh sửa sau này. Tệp 8 bit có kích thước bằng một nửa.
Radiant Photo tự đặt 16 bit cho bạn, và làm mờ menu, khi:
- bản gốc đã là 16 bit, hoặc
- Không gian màu đầu ra: là bất kỳ thứ gì khác sRGB. Gam màu rộng cần 16 bit để tránh hiện tượng phân dải.
Hàng Độ sâu bit: chỉ xuất hiện với TIFF, JPEG XL, PNG và DNG. Một tệp DNG luôn là 16 bit.
Không gian màu
| Lựa chọn | Bạn nhận được gì |
|---|---|
| sRGB | Lựa chọn an toàn nhất cho web và hầu hết màn hình. Dải màu hẹp nhất. |
| ProPhoto RGB | Dải màu rộng nhất. Không gian màu duy nhất chứa được mọi màu mà một tệp Raw có thể ghi lại. |
| Adobe RGB (1998) | Một không gian màu rộng dùng cho in ấn và trong nhiều ứng dụng chỉnh sửa. |
| Như bản gốc / sRGB | Ảnh không có hồ sơ màu sẽ nhận sRGB. |
| Như bản gốc / ProPhoto RGB | Ảnh không có hồ sơ màu sẽ nhận ProPhoto RGB. |
| Như bản gốc / Adobe RGB (1998) | Mặc định. Ảnh không có hồ sơ màu sẽ nhận Adobe RGB (1998). |
Các lựa chọn “Như bản gốc” giữ hồ sơ màu riêng của từng ảnh. Chúng quan trọng nhất khi bạn lưu một nhóm ảnh hỗn hợp. Một tệp JPEG giữ hồ sơ màu nó đã có, còn một tệp Raw, vốn không có hồ sơ màu, nhận không gian màu bạn đã chọn.
Một tệp JPEG, hoặc bất kỳ tệp 8 bit nào khác, không bao giờ được lưu ở ProPhoto RGB. Tám bit là quá ít cho dải màu rộng của nó. Khi bạn chọn ProPhoto RGB, hoặc bản gốc ở ProPhoto RGB, Radiant Photo sẽ lưu tệp như vậy ở Adobe RGB (1998). Một tệp 16 bit vẫn ở ProPhoto RGB.
Chất lượng JPEG
Chất lượng JPEG chạy từ 10 đến 100 (mặc định 91). Cao hơn thì giữ nhiều chi tiết hơn trong tệp lớn hơn. Khoảng 90 là gần như không mất chất lượng bằng mắt với hầu hết ảnh và giữ tệp đủ nhỏ cho web. Thanh trượt dùng được cho JPEG, JPEG XL, các hàng HDR của chúng, AVIF HDR và Raw sang TIFF, còn lại sang JPEG, và bị làm mờ với các loại tệp khác. Với JPEG XL, 100 nghĩa là không mất dữ liệu.
Làm tệp nhỏ hơn
Radiant Photo giữ nguyên kích thước điểm ảnh đầy đủ trừ khi bạn chọn Giảm kích thước: và chọn một kích thước. Mỗi lựa chọn là một giới hạn, nên một ảnh vốn đã nhỏ hơn sẽ không bị phóng to.
| Lựa chọn | Kết quả |
|---|---|
| 50% kích thước gốc | Một nửa chiều rộng và chiều cao |
| 25% kích thước gốc | Một phần tư chiều rộng và chiều cao |
| Cho mạng xã hội | Cạnh dài tối đa 2048 px |
| Cho email | Cạnh dài tối đa 1024 px |
| 24 megapixel … 1 megapixel | Tối đa ngần ấy điểm ảnh (24, 12, 10, 6, 5, 2 hoặc 1) |
| Chiều rộng tùy chỉnh | Gõ chiều rộng tối đa tính bằng điểm ảnh. Chiều cao đi theo. |
| Chiều cao tùy chỉnh | Gõ chiều cao tối đa tính bằng điểm ảnh. Chiều rộng đi theo. |
| Vừa trong R×C | Gõ chiều rộng và chiều cao. Ảnh vừa khít bên trong khung đó. |
| Lấp đầy R×C (cắt từ giữa) | Gõ chiều rộng và chiều cao. Ảnh lấp đầy khung và các rìa bị cắt bớt. |
Thêm hình mờ
Hàng Hình mờ chọn hình mờ mà các lần lưu này thêm vào. Mặc định (Chữ ký) đi theo hình mờ mặc định của bạn; bạn cũng có thể chọn một hình mờ khác hoặc Không có. Nhấp vào Chỉnh sửa… để tạo hoặc thay đổi một hình mờ. Lựa chọn được giữ cho lần lưu tiếp theo, và Xuất của trang Chia sẻ cũng dùng nó; các hàng khác của trang và Xuất theo lô giữ lựa chọn riêng. Xem Hình mờ.
Các giá trị ban đầu đến từ đâu
Hộp thoại Lưu mở ra với các mặc định xuất của bạn từ Cài đặt > Tệp: loại tệp, độ sâu bit, không gian màu, mẫu đặt tên và chất lượng JPEG. Vị trí, thư mục con, kích thước và lựa chọn khi trùng tên lấy từ lần lưu gần nhất của bạn. Xem Cài đặt.
Mẹo
Hãy đặt Cài đặt > Tệp một lần theo cách bạn thường giao ảnh. Sau đó Lưu sẽ cho bạn đúng tệp đó mỗi lần.