To tłumaczenie zostało wykonane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone.
Korzystanie z Radiant Photo z Lightroom Classic
Wtyczka Radiant Photo wysyła zdjęcia z Lightroom Classic do Radiant Photo i przenosi każdy wynik z powrotem do katalogu. Możesz edytować w pełnym edytorze Radiant Photo albo pozwolić mu nadać całemu zaznaczeniu Perfect Look, a w tym czasie dalej pracować w Lightroom Classic.
Zanim zaczniesz
- Radiant Photo zainstalowany, aktywowany i otwarty raz na tym komputerze. Nie musisz go ponownie otwierać przed każdym poleceniem.
- Lightroom Classic na tym samym komputerze. Zakończ go podczas instalowania Radiant Photo.
- Instalator Radiant Photo dodaje wtyczkę do folderu Modules programu Lightroom Classic: dla każdego konta na Macu, a w systemie Windows dla konta, z którego instalujesz.
Aby sprawdzić wtyczkę, wybierz w Lightroom Classic Plik > Menedżer wtyczek… i zaznacz Radiant Photo. Jej stan to Gotowa, gdy wszystko jest na miejscu.
Gdzie otwierają się zdjęcia
Zdjęcia wysyłane do Radiant Photo z Lightroom Classic otwierają się w Radiant Photo Host, osobnej aplikacji dołączonej do Radiant Photo. Ma ona własne okno i własną ikonę w Docku (na pasku zadań w systemie Windows). Zadanie nigdy nie przerywa tego, co robisz w Radiant Photo.
- Host uruchamia się sam, gdy polecenie wysyła do niego zdjęcia. Po 10 minutach bezczynności się zamyka.
- Edytor, panel wsadu i ikona w Docku opisane na tej stronie należą do aplikacji Host. Przycisk panelu wsadu ma napis Otwórz w Radiant Photo Host.
- W Ustawieniach opcja zamykania po każdym zadaniu ma napis Zamknij Radiant Photo Host po każdym zadaniu z Lightroom Classic, zarówno w Radiant Photo, jak i w aplikacji Host.
- Otwórz w Radiant Photo na pasku pod zdjęciem otwiera bieżące zdjęcie w Radiant Photo jako zwykłe zdjęcie. Zadanie pozostaje w aplikacji Host.
Zobacz Radiant Photo Host.
Polecenia
Zaznacz jedno lub więcej zdjęć, a potem wybierz polecenie z menu Plik > Dodatki wtyczek. W module Biblioteka te same polecenia są też w menu Biblioteka > Dodatki wtyczek.
| Polecenie | Działanie |
|---|---|
| Edytuj w Radiant Photo… | Otwiera zdjęcia w edytorze. Edytujesz je, a potem klikasz Gotowe. |
| Edit in Radiant Raw… | Otwiera oryginalny plik Raw każdego zdjęcia w Radiant Raw. Każde wywołane tam zdjęcie wraca ułożone w stos nad oryginałem, jako TIFF (16-bit) lub DNG, do wyboru. Wymaga zainstalowanego i aktywowanego Radiant Raw. |
| Radiant Photo: Szybki Look… | Otwiera zdjęcia w małym oknie Szybki Look zamiast w pełnym edytorze: wybierasz jeden Look i jego siłę. |
| Radiant Photo: Zastosuj Perfect Look | Nadaje każdemu zdjęciu recepturę jego sceny. Bez okna dialogowego. |
| Radiant Photo: Zastosuj Perfect Look (ostatnie ustawienia) | Ponownie wykonuje ostatni wybór z Przetwarzanie wsadowe…, bez okna dialogowego. |
| Radiant Photo: Przetwarzanie wsadowe… | Wysyła wszystkie zdjęcia z jedną wybraną korekcją. |
| Radiant Photo: Konwertuj RAW na liniowy DNG | Tworzy plik Linear DNG z każdego pliku Raw z aparatu za pomocą bezpłatnego programu DNG Converter firmy Adobe. Radiant Photo nie jest używany. |
Możesz też wybrać Plik > Eksportuj… i ustawić Eksportuj do na Radiant Photo. Dwa ustawienia predefiniowane, Zastosuj Perfect Look i Edytuj w Radiant Photo, znajdują się w menu Plik > Eksportuj z ustawieniem predefiniowanym > Radiant Photo.
Radiant Photo działa też w dowolnym eksporcie Lightroom Classic, jako czynność po przetworzeniu, oraz jako usługa publikowania, która aktualizuje folder. Obie opisano poniżej.
Edytowanie w Radiant Photo
- Zaznacz zdjęcia i wybierz Edytuj w Radiant Photo…. Lightroom Classic renderuje każde z nich z twoimi edycjami z Lightroom Classic i otwiera je w edytorze.
- Edytuj jak zwykle. Pasek pod zdjęciem pokazuje Anuluj i Gotowe z liczbą zdjęć, które są nadal otwarte.
- Kliknij Gotowe, aby odesłać do Lightroom Classic wszystkie wciąż otwarte zdjęcia, łącznie z kadrem. Kliknij Anuluj, aby nie odsyłać żadnego.
Zdjęcia otwierają się ze swoim Perfect Look, jak każde zdjęcie. Zdjęcie, które jest już samodzielnie otwarte w Radiant Photo, zostaje odrzucone: najpierw je tam zamknij.
Szybki Look
Radiant Photo: Szybki Look… pokazuje obok siebie widok Przed i Po zdjęcia, z panelem pod nimi.
- Wybierz Look w wierszu Look panelu. Zdjęcie bez własnego Looku zaczyna od Looku zastosowanego ostatnio w oknie Szybki Look.
- Ustaw Siła.
- Kliknij Zastosuj (przy kilku zdjęciach przycisk pokazuje ich liczbę). Każde zdjęcie otrzymuje ten Look z tą siłą i wraca do Lightroom Classic, tak jak z Edytuj w Radiant Photo…. Anuluj nie odsyła żadnego.
Aby zrobić więcej, kliknij Więcej edycji w Radiant Photo. Te same zdjęcia otworzą się w pełnym edytorze.
Ponowna edycja wyniku
Wybierz Edytuj w Radiant Photo… lub Radiant Photo: Szybki Look… dla zdjęcia, które wróciło z jednego z tych poleceń. Wtyczka zapyta Otworzyć ponownie poprzednie ustawienia Radiant Photo? Gdy kilka zdjęć to wyniki, poda ich liczbę.
- Otwórz ponownie poprzednie ustawienia, opcja domyślna, wraca do zdjęcia, z którego utworzono wynik. Lightroom Classic ponownie renderuje ten oryginał z jego edycjami z Lightroom Classic, a Radiant Photo otwiera go z twoimi wcześniejszymi ustawieniami. Wracasz do przerwanej pracy, a zdjęcie wraca jako nowy wynik.
- Zacznij od nowa edytuje wynik w jego obecnej postaci, jako nową edycję.
- Anuluj niczego nie wysyła.
Jeśli oryginału wyniku nie ma już w katalogu lub brakuje jego pliku, okno dialogowe o tym informuje. To zdjęcie otworzy się jako nowa edycja. Jeśli Radiant Photo nie znajdzie wcześniejszych ustawień, również edytuje zdjęcie jako nową edycję, a końcowy komunikat wymienia je w sekcji Uwagi z Radiant Photo:.
Zdjęcia, które wróciły z Radiant Photo: Przetwarzanie wsadowe…, Radiant Photo: Zastosuj Perfect Look lub Radiant Photo: Zastosuj Perfect Look (ostatnie ustawienia), zawsze otwierają się jako nowe edycje. Wyniki Eksportuj do: Radiant Photo w trybie Edytuj w Radiant Photo też można otworzyć ponownie.
Przetwarzanie wsadowe
Radiant Photo: Przetwarzanie wsadowe… otwiera okno dialogowe Przetwarzanie wsadowe Radiant Photo. W sekcji Korekcja wybierz:
| Wybór | Co otrzymuje każde zdjęcie |
|---|---|
| Perfect Look: każde zdjęcie otrzymuje recepturę swojej sceny | Ustawienie domyślne. |
| Jedna receptura dla wszystkich zdjęć: | Wybraną recepturę albo wpisaną w postaci Kolekcja: Ustawienie. |
| Look nałożony na Perfect Look każdego zdjęcia: | Własny Perfect Look, a na nim wybrany Look. |
| Sugerowany Look dla każdego zdjęcia, do sprawdzenia najpierw w Radiant Photo | Własny Perfect Look, a na nim Look sugerowany przez Radiant Photo, gdy go sprawdzisz. |
Przy opcji 4 Radiant Photo najpierw znajduje Look dla każdego zdjęcia. Panel wsadu pokazuje wtedy wszystkie zdjęcia w sekcji Sprawdź Look każdego zdjęcia. Look wybrany przez Radiant Photo ma oznaczenie Sugerowany. Zmień Look dowolnego zdjęcia albo wybierz Bez Look. Nic nie jest edytowane, dopóki nie klikniesz Akceptuj wszystkie. Look oznaczony Nieposiadany nie należy do ciebie na tym komputerze, więc zdjęcie, któremu go przypisano, nie jest edytowane.
Zaznacz Wyślij nietknięte oryginały, bez ich edycji z Lightroom Classic, aby zacząć od plików oryginalnych. Kliknij Rozpocznij. Lightroom Classic zapamiętuje twój wybór dla polecenia Zastosuj Perfect Look (ostatnie ustawienia).
Co wraca
- Nowy 16-bitowy plik TIFF ProPhoto RGB obok oryginału, o nazwie
name-Radiant.tif(potem-Radiant-2,-3). Twój oryginał nigdy się nie zmienia. - Ułożony w stos nad oryginałem i zebrany w nowej kolekcji wewnątrz zestawu kolekcji Radiant Photo.
- Słowa kluczowe, tytuł, podpis, autor, prawa autorskie, lokalizacja GPS z wysokością i kierunkiem, etykieta kolorystyczna, ocena gwiazdkowa oraz flaga wyboru lub odrzucenia oryginału. W przypadku Edytuj w Radiant Photo… ocena, etykieta lub wybór ustawione albo wyczyszczone w Radiant Photo mają pierwszeństwo. Zdjęcie odrzucone tam wraca bez gwiazdek i bez flagi.
- Cztery pola tylko do odczytu w panelu Metadane: Ustawienie Radiant Photo, Wtyczka Radiant Photo, Look Radiant Photo i Wersja Radiant Photo.
Jeden końcowy komunikat wymienia każde zdjęcie, które nie wróciło, wraz z powodem. Nieudane zdjęcie nigdy nie zatrzymuje pozostałych.
Obserwowanie wsadu
Wsady działają bez otwierania edytora. Wybierz, ile widzisz, w Ustawienia > Ogólne, w sekcji Lightroom Classic > Podczas przetwarzania wsadowego z Lightroom Classic:
| Wybór | Co widzisz |
|---|---|
| Kompaktowy panel (domyślnie) | Lightroom Classic pozostaje na wierzchu. Mały panel pokazuje wsad. |
| Pełny edytor | Edytor wysuwa się na wierzch i pokazuje wsad z przyciskiem Anuluj. |
| Tylko Dock (Mac) / Tylko pasek zadań (Windows) | Bez panelu. Liczba jest widoczna na ikonie aplikacji. |
| # | Element sterujący panelu kompaktowego | Działanie |
|---|---|---|
| 1 | Przyciski w nagłówku | Pokaż gotowe zdjęcia, Zwiń panel do jednego wiersza lub ukrycie panelu podczas trwania wsadu. |
| 2 | Miniatura | Ostatnie zdjęcie, które wróciło, jako przed i po. |
| 3 | Wstrzymaj / Wznów | Kończy bieżące zdjęcie, a potem czeka. |
| 4 | Liczba i pozostały czas | Zdjęcia, które wróciły, z łącznej liczby, oraz mniej więcej, ile czasu zostało. |
| 5 | Przycisk Otwórz | Wysuwa okno aplikacji na wierzch. Na końcu Pokaż w Lightroom Classic przenosi cię z powrotem. |
Wsad możesz też wstrzymać lub anulować z menu ikony aplikacji w Docku (z przycisku na pasku zadań w systemie Windows).
Aplikacja może się też zamykać po każdym zadaniu Edytuj w Radiant Photo… lub Radiant Photo: Szybki Look…. Włącz to w Ustawienia > Ogólne, w sekcji Lightroom Classic. Domyślnie jest to wyłączone. Wsady nigdy nie zamykają aplikacji.
Radiant Photo w dowolnym eksporcie
Dodaj Radiant Photo do zwykłego eksportu Lightroom Classic. Zachowasz folder, nazwy plików, rozmiar, wyostrzanie i znak wodny eksportu.
- Wybierz Plik > Eksportuj… i skonfiguruj eksport jak zwykle. W sekcji Ustawienia pliku wybierz JPEG lub TIFF.
- W lewej kolumnie, w sekcji Czynności po przetworzeniu, zaznacz Radiant Photo i kliknij Wstaw.
- W sekcji Radiant Photo, która się pojawi, wybierz Perfect Look: każde zdjęcie otrzymuje recepturę swojej sceny albo Look nałożony na Perfect Look każdego zdjęcia: z Lookiem i jego wartością Ilość: (od 0 do 100, na początek 75).
- Wyeksportuj jak zwykle.
Lightroom Classic renderuje każde zdjęcie, a Radiant Photo zapisuje plik, o który prosi eksport: w jego formacie, przestrzeni kolorów i rozmiarze oraz z jego jakością JPEG i ustawieniem Ogranicz rozmiar pliku do albo z głębią bitową i kompresją TIFF. Plik JPEG jest kompresowany tylko raz. Plik, który już jest w folderze, jest obsługiwany zgodnie z wyborem w sekcji Istniejące pliki eksportu. Nic nie jest układane w stos ani dodawane do kolekcji, a panel wsadu się nie otwiera.
Plik JPEG ani 8-bitowy plik TIFF nigdy nie jest zapisywany w przestrzeni ProPhoto RGB. Jeśli eksport wymaga ProPhoto RGB, Radiant Photo zapisuje taki plik w przestrzeni Adobe RGB (1998).
Eksport w innym formacie, takim jak PSD, DNG lub PNG, jest wykonywany bez Radiant Photo, a raport eksportu informuje o tym dla każdego zdjęcia. Zachowaj eksport jako ustawienie predefiniowane, aby zachować wybory w tej sekcji.
Publikowanie w folderze
Usługa publikowania Radiant Photo utrzymuje folder gotowych zdjęć w zgodzie z katalogiem.
- W module Biblioteka znajdź Radiant Photo w panelu Usługi publikowania i kliknij Konfiguruj….
- W jej sekcji Radiant Photo ustaw Publikuj w folderze: (Wybierz… pozwala wskazać folder). Domyślnie jest to Radiant Photo Published w folderze Obrazy.
- Ustaw Format: na JPEG z wartością Jakość: od 1 do 100 (na początek 90) albo na TIFF (16-bitowy). Ustaw Przestrzeń kolorów: na sRGB (domyślnie), Adobe RGB (1998) lub ProPhoto RGB. Plik JPEG ustawiony na ProPhoto RGB jest zapisywany w przestrzeni Adobe RGB (1998).
- Wybierz Perfect Look albo Look nałożony na niego z wartością Ilość:, tak jak dla eksportu. Zachowaj usługę.
- Przeciągnij zdjęcia do jej kolekcji Radiant Photo, a potem kliknij Publikuj.
Każda opublikowana kolekcja otrzymuje własny folder o swojej nazwie wewnątrz folderu publikowania. Każde zdjęcie jest
publikowane w pełnym rozmiarze, jako name.jpg lub name.tif (name-2, gdy ta nazwa jest zajęta).
Gdy zmienisz opublikowane zdjęcie, Lightroom Classic umieszcza je w grupie Zmodyfikowane zdjęcia do ponownej publikacji. Publikuj ponownie zapisuje jego plik w tym samym miejscu. Usunięcie zdjęcia z opublikowanej kolekcji nigdy nie usuwa jego pliku. Aby znaleźć plik, kliknij zdjęcie prawym przyciskiem i wybierz Pokaż w Finderze (Pokaż w Eksploratorze w systemie Windows). Aby zmienić ustawienia, kliknij usługę prawym przyciskiem i wybierz Edytuj ustawienia.
Przygotowanie plików Raw w Lightroom Classic
Ogranicz pracę w Lightroom Classic do kroków dotyczących tylko plików Raw: korekcji obiektywu, kadrowania i ratowania złej ekspozycji. Pomiń automatyczne ustawienia oraz suwaki Jaskrawość, Nasycenie, Przejrzystość i Usuwanie mgły, a kolor i tonalność pozostaw Radiant Photo.
Jeśli coś pójdzie nie tak
| Widzisz | Co zrobić |
|---|---|
| Radiant Photo nie podjął zadania… | Otwórz Radiant Photo i spróbuj ponownie. Jeśli nadal się nie udaje, zainstaluj aktualną wersję Radiant Photo. |
| Radiant Photo nie jest aktywowany na tym komputerze… | Otwórz Radiant Photo i aktywuj go. |
| Radiant Photo i ta wtyczka do siebie nie pasują… | Zakończ Lightroom Classic i zainstaluj aktualną wersję Radiant Photo. |
| macOS nie pozwolił Radiant Photo Host zapisywać w folderze… (Mac) | Otwórz Ustawienia systemowe > Prywatność i ochrona > Pełny dostęp do dysku i włącz Radiant Photo Host. Jeśli nie ma go na liście, kliknij +, naciśnij ⇧⌘G, wpisz /Applications/Radiant Imaging Labs/Radiant Photo.app/Contents/Helpers i wybierz Radiant Photo Host. Potem wyślij zdjęcia ponownie. Host ma własny wpis, oddzielny od Radiant Photo. |
| Radiant Raw is not installed or not activated on this computer… | Zainstaluj Radiant Raw, otwórz go raz i aktywuj, a potem spróbuj ponownie. |
| Select one or more RAW photos, then try again. | Zaznacz co najmniej jedno zdjęcie Raw, którego plik oryginalny jest na podłączonym dysku. Pliki JPEG, TIFF i wideo nie trafiają do Radiant Raw. |