Radiant Imaging Labs

Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revista.

Usar o Radiant Photo com o Lightroom Classic

Rascunho: ainda não verificado em relação à versão

O plug-in Radiant Photo envia fotografias do Lightroom Classic para o Radiant Photo e traz cada resultado de volta para o seu catálogo. Pode editar no editor completo do Radiant Photo, ou deixá-lo dar o Perfect Look a toda uma seleção enquanto continua a trabalhar no Lightroom Classic.

Antes de começar

  • O Radiant Photo instalado, ativado e aberto uma vez neste computador. Não precisa de o abrir novamente antes de cada comando.
  • O Lightroom Classic no mesmo computador. Encerre-o enquanto instala o Radiant Photo.
  • O instalador do Radiant Photo acrescenta o plug-in à pasta Modules do Lightroom Classic: para todas as contas num Mac, e para a conta que faz a instalação no Windows.

Para verificar o plug-in, escolha Arquivo > Gerenciador de plug-ins… no Lightroom Classic e selecione Radiant Photo. O estado mostra Pronto quando está tudo no sítio.

Onde se abrem as suas fotografias

As fotografias que envia para o Radiant Photo a partir do Lightroom Classic abrem-se no Radiant Photo Host, uma aplicação à parte que vem com o Radiant Photo. Tem a sua própria janela e o seu próprio ícone na Dock (na barra de tarefas, no Windows). Uma tarefa nunca interrompe o que está a fazer no Radiant Photo.

  • O Host inicia-se sozinho quando um comando lhe envia fotografias. Depois de 10 minutos sem nada para fazer, encerra-se.
  • O editor, o painel de lote e o ícone da Dock desta página são os do Host. O botão do painel de lote mostra Abrir no Radiant Photo Host.
  • Nas Definições, a opção de encerrar após cada tarefa mostra Sair do Radiant Photo Host após cada trabalho do Lightroom Classic, no Radiant Photo e no Host.
  • Abrir no Radiant Photo, na barra por baixo da fotografia, abre a fotografia atual no Radiant Photo como uma fotografia normal. A tarefa fica no Host.

Consulte Radiant Photo Host.

Os comandos

Selecione uma ou mais fotografias e escolha um comando em Arquivo > Extras do plug-in. No módulo Biblioteca, os mesmos comandos também estão em Biblioteca > Extras do plug-in.

ComandoO que faz
Editar no Radiant Photo…Abre as fotografias no editor. Edita e depois clica em Concluído.
Edit in Radiant Raw…Abre o ficheiro Raw original de cada fotografia no Radiant Raw. Cada fotografia que revela aí volta empilhada sobre o original, como TIFF (16-bit) ou DNG, à sua escolha. Precisa do Radiant Raw instalado e ativado.
Radiant Photo: Look rápido…Abre as fotografias numa pequena janela Look rápido em vez do editor completo: escolhe um Look e a respetiva intensidade.
Radiant Photo: Aplicar Perfect LookDá a cada fotografia a receita da sua própria cena. Sem caixa de diálogo.
Radiant Photo: Aplicar Perfect Look (últimas configurações)Repete a sua última escolha em Processamento em lote…, sem caixa de diálogo.
Radiant Photo: Processamento em lote…Envia todas as fotografias com uma correção à sua escolha.
Radiant Photo: Converter RAW em DNG linearCria um DNG linear de cada ficheiro Raw de câmara com o DNG Converter gratuito da Adobe. O Radiant Photo não é usado.

Também pode escolher Arquivo > Exportar… e definir Exportar para como Radiant Photo. Há duas predefinições, Apply Perfect Look e Edit in Radiant Photo, em Arquivo > Exportar com predefinição > Radiant Photo.

O Radiant Photo também funciona dentro de qualquer exportação do Lightroom Classic, como ação de pós-processamento, e como serviço de publicação que mantém uma pasta atualizada. Ambos estão descritos abaixo.

Editar no Radiant Photo

  1. Selecione as fotografias e escolha Editar no Radiant Photo…. O Lightroom Classic renderiza cada uma com as suas edições do Lightroom Classic e abre-a no editor.
  2. Edite como habitualmente. Uma barra por baixo da fotografia mostra Cancelar e Concluído com o número de fotografias ainda abertas.
  3. Clique em Concluído para enviar de volta para o Lightroom Classic todas as fotografias ainda abertas, com o recorte. Clique em Cancelar para não enviar nenhuma.

As fotografias abrem-se com o seu Perfect Look, como qualquer fotografia. Uma fotografia que já esteja aberta no Radiant Photo por si só é recusada: feche-a primeiro aí.

Look rápido

Radiant Photo: Look rápido… mostra o Antes e o Depois da fotografia lado a lado, com um painel por baixo.

  1. Escolha um Look na linha Look do painel. Uma fotografia sem Look próprio começa no Look que aplicou da última vez em Look rápido.
  2. Defina a Intensidade.
  3. Clique em Aplicar (com várias fotografias, mostra quantas). Todas as fotografias recebem esse Look com essa intensidade e voltam para o Lightroom Classic, tal como com Editar no Radiant Photo…. Cancelar não envia nenhuma de volta.

Para fazer mais, clique em Mais edições no Radiant Photo. As mesmas fotografias abrem-se no editor completo.

Editar um resultado novamente

Escolha Editar no Radiant Photo… ou Radiant Photo: Look rápido… numa fotografia que voltou de um destes comandos. O plug-in pergunta Reabrir as configurações anteriores do Radiant Photo? Quando várias das fotografias são resultados, indica quantas.

  • Reabrir configurações anteriores, a opção por omissão, volta à fotografia a partir da qual o resultado foi feito. O Lightroom Classic renderiza novamente esse original, com as suas edições do Lightroom Classic, e o Radiant Photo abre-o com as suas definições anteriores. Retoma onde ficou, e a fotografia volta como um novo resultado.
  • Começar de novo edita o resultado tal como está agora, como uma nova edição.
  • Cancelar não envia nada.

Se o original de um resultado já não estiver no catálogo, ou se o ficheiro estiver em falta, a caixa de diálogo indica-o. Essa fotografia abre-se como uma nova edição. Se o Radiant Photo não encontrar as definições anteriores, também edita a fotografia como uma nova edição, e a mensagem final indica-a em Observações do Radiant Photo:.

As fotografias que voltaram de Radiant Photo: Processamento em lote…, Radiant Photo: Aplicar Perfect Look ou Radiant Photo: Aplicar Perfect Look (últimas configurações) abrem-se sempre como novas edições. Os resultados de Exportar para: Radiant Photo no modo de edição também podem ser reabertos.

Processamento em lote

Radiant Photo: Processamento em lote… abre a caixa de diálogo Processamento em lote do Radiant Photo. Em Correção, escolha:

OpçãoO que cada fotografia recebe
Perfect Look: cada foto recebe a receita da sua própria cenaA opção por omissão.
Uma receita para todas as fotos:A receita que escolher, ou que escrever como Coleção: Definição.
Um Look sobre o Perfect Look de cada foto:O seu próprio Perfect Look e, por cima, o Look que escolher.
Um Look sugerido para cada foto, para conferir primeiro no Radiant PhotoO seu próprio Perfect Look e depois o Look que o Radiant Photo lhe sugere, depois de o verificar.

Com a opção 4, o Radiant Photo encontra primeiro um Look para cada fotografia. O painel de lote mostra então todas as fotografias em Verificar o Look de cada fotografia. Um Look escolhido pelo Radiant Photo mostra Sugerido. Altere o Look de qualquer fotografia, ou escolha Sem Look. Nada é editado até clicar em Aceitar tudo. Um Look marcado como Não adquirido não é um Look que tenha neste computador, por isso uma fotografia que o receba não é editada.

Selecione Enviar os originais intactos, sem as edições do Lightroom Classic para começar a partir dos ficheiros originais. Clique em Iniciar. O Lightroom Classic lembra-se da sua escolha para Aplicar Perfect Look (últimas configurações).

O que volta

  • Um novo TIFF ProPhoto RGB de 16 bits ao lado do original, com o nome name-Radiant.tif (depois -Radiant-2, -3). O seu original nunca muda.
  • Empilhado sobre o original e reunido numa nova coleção dentro de um conjunto de coleções Radiant Photo.
  • As palavras-chave, o título, a legenda, o autor, os direitos de autor, a localização GPS com a altitude e a direção, a etiqueta de cor, a classificação por estrelas e o sinalizador de aprovação ou rejeição do original. A partir de Editar no Radiant Photo…, uma classificação, etiqueta ou aprovação que defina ou limpe no Radiant Photo prevalece. Uma fotografia que rejeite aí volta sem estrelas e sem sinalizador.
  • Quatro campos só de leitura no painel Metadados: Configuração do Radiant Photo, Plug-in do Radiant Photo, Look do Radiant Photo e Versão do Radiant Photo.

Uma mensagem final indica todas as fotografias que não voltaram, com o motivo. Uma fotografia que falhe nunca interrompe as outras.

Acompanhar um lote

Os lotes decorrem sem abrir o editor. Escolha o que quer ver em Definições > Geral, em Lightroom Classic > Durante os lotes do Lightroom Classic:

OpçãoO que vê
Painel compacto (por omissão)O Lightroom Classic fica à frente. Um pequeno painel mostra o lote.
Editor completoO editor vem para a frente e mostra o lote com Cancelar.
Só a Dock (Mac) / Só a barra de tarefas (Windows)Sem painel. A contagem aparece no ícone da aplicação.
#Controlo do painel compactoO que faz
1Botões do cabeçalhoMostrar as fotografias concluídas, Reduzir o painel a uma linha, ou ocultar o painel enquanto o lote decorre.
2MiniaturaA última fotografia que voltou, em antes e depois.
3Pausar / RetomarTermina a fotografia atual e depois aguarda.
4Contagem e tempo restanteAs fotografias que voltaram, do total, e quanto tempo falta, aproximadamente.
5Botão de abrirTraz a janela da aplicação para a frente. No fim, Mostrar no Lightroom Classic leva-o de volta.

Também pode pausar ou cancelar a partir do menu do ícone da aplicação na Dock (o botão da barra de tarefas, no Windows).

A aplicação também pode encerrar-se após cada tarefa de Editar no Radiant Photo… ou Radiant Photo: Look rápido…. Ative esta opção em Definições > Geral, em Lightroom Classic. Está desativada por omissão. Os lotes nunca encerram a aplicação.

O Radiant Photo dentro de qualquer exportação

Acrescente o Radiant Photo a uma exportação normal do Lightroom Classic. Mantém a pasta, os nomes de ficheiro, o tamanho, a nitidez e a marca de água da própria exportação.

  1. Escolha Arquivo > Exportar… e configure a exportação como habitualmente. Em Configurações de arquivos, escolha JPEG ou TIFF.
  2. Na coluna da esquerda, em Post-Process Actions, selecione Radiant Photo e clique em Insert.
  3. Na secção Radiant Photo que aparece, escolha Perfect Look: cada foto recebe a receita da sua própria cena, ou Um Look sobre o Perfect Look de cada foto: com um Look e a respetiva Intensidade: (0 a 100, 75 para começar).
  4. Exporte como habitualmente.

O Lightroom Classic renderiza cada fotografia, e o Radiant Photo escreve o ficheiro que a exportação pede: o formato, o espaço de cor e o tamanho, e a qualidade JPEG e Limit File Size To, ou a profundidade de bits e a compressão TIFF. Um JPEG é comprimido uma única vez. Um ficheiro que já esteja na pasta é tratado como indica a opção Arquivos existentes da exportação. Nada é empilhado nem acrescentado a uma coleção, e não se abre nenhum painel de lote.

Um JPEG ou um TIFF de 8 bits nunca é escrito em ProPhoto RGB. Se a exportação pedir ProPhoto RGB, o Radiant Photo escreve esse ficheiro em Adobe RGB (1998).

Uma exportação noutro formato, como PSD, DNG ou PNG, sai sem o Radiant Photo, e o relatório da exportação indica-o para cada fotografia. Guarde a exportação como predefinição para manter as escolhas da secção.

Publicar numa pasta

O serviço de publicação Radiant Photo mantém uma pasta de fotografias finais atualizada com o seu catálogo.

  1. No módulo Biblioteca, procure Radiant Photo no painel Serviços de publicação e clique em Set Up….
  2. Na secção Radiant Photo, defina Publicar na pasta: (Escolher… escolhe uma). Começa como Radiant Photo Published na sua pasta Imagens.
  3. Defina Formato: como JPEG, com uma Qualidade: de 1 a 100 (90 para começar), ou como TIFF (16 bits). Defina Espaço de cor: como sRGB (por omissão), Adobe RGB (1998) ou ProPhoto RGB. Um JPEG definido como ProPhoto RGB é escrito em Adobe RGB (1998).
  4. Escolha o Perfect Look, ou um Look por cima dele com a respetiva Intensidade:, como numa exportação. Guarde o serviço.
  5. Arraste fotografias para a coleção Radiant Photo do serviço e depois clique em Publicar.

Cada coleção publicada recebe uma pasta própria, com o nome dela, dentro da pasta de publicação. Cada fotografia é publicada em tamanho completo, como name.jpg ou name.tif (name-2 quando esse nome já existe).

Quando altera uma fotografia publicada, o Lightroom Classic lista-a em Modified Photos to Re-Publish. Publicar escreve novamente o ficheiro, no mesmo sítio. Remover uma fotografia de uma coleção publicada nunca elimina o ficheiro. Para encontrar um ficheiro, clique na fotografia com o botão direito e escolha Mostrar no Finder (Mostrar no Explorador no Windows). Para alterar as definições, clique no serviço com o botão direito e escolha Editar configurações.

Preparar ficheiros Raw no Lightroom Classic

Limite o trabalho no Lightroom Classic aos passos próprios do Raw: correções da objetiva, recorte e recuperação de exposições más. Dispense Automático, Vibração, Saturação, Clareza e Remover névoa, e deixe o Radiant Photo tratar da cor e do tom.

Se algo correr mal

O que vêO que fazer
O Radiant Photo não assumiu o trabalho…Abra o Radiant Photo e tente novamente. Instale o Radiant Photo atual se continuar a falhar.
O Radiant Photo não está ativado neste computador…Abra o Radiant Photo e ative-o.
O Radiant Photo e este plug-in não são compatíveis…Encerre o Lightroom Classic e instale o Radiant Photo atual.
O macOS não permitiu que o Radiant Photo Host gravasse na pasta… (Mac)Abra Definições do Sistema > Privacidade e Segurança > Acesso total ao disco e ative o Radiant Photo Host. Se não estiver na lista, clique em +, prima ⇧⌘G, introduza /Applications/Radiant Imaging Labs/Radiant Photo.app/Contents/Helpers e escolha Radiant Photo Host. Depois envie as fotografias novamente. O Host tem a sua própria entrada, separada do Radiant Photo.
Radiant Raw is not installed or not activated on this computer…Instale o Radiant Raw, abra-o uma vez e ative-o, e depois tente novamente.
Select one or more RAW photos, then try again.Selecione pelo menos uma fotografia Raw cujo ficheiro original esteja numa unidade ligada. Os ficheiros JPEG, TIFF e de vídeo não vão para o Radiant Raw.

Saiba mais