Esta tradução foi feita automaticamente e ainda não foi revista.
Usar o Radiant Photo com o Lightroom Classic
O plug-in Radiant Photo envia fotografias do Lightroom Classic para o Radiant Photo e traz cada resultado de volta para o seu catálogo. Pode editar no editor completo do Radiant Photo, ou deixá-lo dar o Perfect Look a toda uma seleção enquanto continua a trabalhar no Lightroom Classic.
Antes de começar
- O Radiant Photo instalado, ativado e aberto uma vez neste computador. Não precisa de o abrir novamente antes de cada comando.
- O Lightroom Classic no mesmo computador. Encerre-o enquanto instala o Radiant Photo.
- O instalador do Radiant Photo acrescenta o plug-in à pasta Modules do Lightroom Classic: para todas as contas num Mac, e para a conta que faz a instalação no Windows.
Para verificar o plug-in, escolha Arquivo > Gerenciador de plug-ins… no Lightroom Classic e selecione Radiant Photo. O estado mostra Pronto quando está tudo no sítio.
Onde se abrem as suas fotografias
As fotografias que envia para o Radiant Photo a partir do Lightroom Classic abrem-se no Radiant Photo Host, uma aplicação à parte que vem com o Radiant Photo. Tem a sua própria janela e o seu próprio ícone na Dock (na barra de tarefas, no Windows). Uma tarefa nunca interrompe o que está a fazer no Radiant Photo.
- O Host inicia-se sozinho quando um comando lhe envia fotografias. Depois de 10 minutos sem nada para fazer, encerra-se.
- O editor, o painel de lote e o ícone da Dock desta página são os do Host. O botão do painel de lote mostra Abrir no Radiant Photo Host.
- Nas Definições, a opção de encerrar após cada tarefa mostra Sair do Radiant Photo Host após cada trabalho do Lightroom Classic, no Radiant Photo e no Host.
- Abrir no Radiant Photo, na barra por baixo da fotografia, abre a fotografia atual no Radiant Photo como uma fotografia normal. A tarefa fica no Host.
Consulte Radiant Photo Host.
Os comandos
Selecione uma ou mais fotografias e escolha um comando em Arquivo > Extras do plug-in. No módulo Biblioteca, os mesmos comandos também estão em Biblioteca > Extras do plug-in.
| Comando | O que faz |
|---|---|
| Editar no Radiant Photo… | Abre as fotografias no editor. Edita e depois clica em Concluído. |
| Edit in Radiant Raw… | Abre o ficheiro Raw original de cada fotografia no Radiant Raw. Cada fotografia que revela aí volta empilhada sobre o original, como TIFF (16-bit) ou DNG, à sua escolha. Precisa do Radiant Raw instalado e ativado. |
| Radiant Photo: Look rápido… | Abre as fotografias numa pequena janela Look rápido em vez do editor completo: escolhe um Look e a respetiva intensidade. |
| Radiant Photo: Aplicar Perfect Look | Dá a cada fotografia a receita da sua própria cena. Sem caixa de diálogo. |
| Radiant Photo: Aplicar Perfect Look (últimas configurações) | Repete a sua última escolha em Processamento em lote…, sem caixa de diálogo. |
| Radiant Photo: Processamento em lote… | Envia todas as fotografias com uma correção à sua escolha. |
| Radiant Photo: Converter RAW em DNG linear | Cria um DNG linear de cada ficheiro Raw de câmara com o DNG Converter gratuito da Adobe. O Radiant Photo não é usado. |
Também pode escolher Arquivo > Exportar… e definir Exportar para como Radiant Photo. Há duas predefinições, Apply Perfect Look e Edit in Radiant Photo, em Arquivo > Exportar com predefinição > Radiant Photo.
O Radiant Photo também funciona dentro de qualquer exportação do Lightroom Classic, como ação de pós-processamento, e como serviço de publicação que mantém uma pasta atualizada. Ambos estão descritos abaixo.
Editar no Radiant Photo
- Selecione as fotografias e escolha Editar no Radiant Photo…. O Lightroom Classic renderiza cada uma com as suas edições do Lightroom Classic e abre-a no editor.
- Edite como habitualmente. Uma barra por baixo da fotografia mostra Cancelar e Concluído com o número de fotografias ainda abertas.
- Clique em Concluído para enviar de volta para o Lightroom Classic todas as fotografias ainda abertas, com o recorte. Clique em Cancelar para não enviar nenhuma.
As fotografias abrem-se com o seu Perfect Look, como qualquer fotografia. Uma fotografia que já esteja aberta no Radiant Photo por si só é recusada: feche-a primeiro aí.
Look rápido
Radiant Photo: Look rápido… mostra o Antes e o Depois da fotografia lado a lado, com um painel por baixo.
- Escolha um Look na linha Look do painel. Uma fotografia sem Look próprio começa no Look que aplicou da última vez em Look rápido.
- Defina a Intensidade.
- Clique em Aplicar (com várias fotografias, mostra quantas). Todas as fotografias recebem esse Look com essa intensidade e voltam para o Lightroom Classic, tal como com Editar no Radiant Photo…. Cancelar não envia nenhuma de volta.
Para fazer mais, clique em Mais edições no Radiant Photo. As mesmas fotografias abrem-se no editor completo.
Editar um resultado novamente
Escolha Editar no Radiant Photo… ou Radiant Photo: Look rápido… numa fotografia que voltou de um destes comandos. O plug-in pergunta Reabrir as configurações anteriores do Radiant Photo? Quando várias das fotografias são resultados, indica quantas.
- Reabrir configurações anteriores, a opção por omissão, volta à fotografia a partir da qual o resultado foi feito. O Lightroom Classic renderiza novamente esse original, com as suas edições do Lightroom Classic, e o Radiant Photo abre-o com as suas definições anteriores. Retoma onde ficou, e a fotografia volta como um novo resultado.
- Começar de novo edita o resultado tal como está agora, como uma nova edição.
- Cancelar não envia nada.
Se o original de um resultado já não estiver no catálogo, ou se o ficheiro estiver em falta, a caixa de diálogo indica-o. Essa fotografia abre-se como uma nova edição. Se o Radiant Photo não encontrar as definições anteriores, também edita a fotografia como uma nova edição, e a mensagem final indica-a em Observações do Radiant Photo:.
As fotografias que voltaram de Radiant Photo: Processamento em lote…, Radiant Photo: Aplicar Perfect Look ou Radiant Photo: Aplicar Perfect Look (últimas configurações) abrem-se sempre como novas edições. Os resultados de Exportar para: Radiant Photo no modo de edição também podem ser reabertos.
Processamento em lote
Radiant Photo: Processamento em lote… abre a caixa de diálogo Processamento em lote do Radiant Photo. Em Correção, escolha:
| Opção | O que cada fotografia recebe |
|---|---|
| Perfect Look: cada foto recebe a receita da sua própria cena | A opção por omissão. |
| Uma receita para todas as fotos: | A receita que escolher, ou que escrever como Coleção: Definição. |
| Um Look sobre o Perfect Look de cada foto: | O seu próprio Perfect Look e, por cima, o Look que escolher. |
| Um Look sugerido para cada foto, para conferir primeiro no Radiant Photo | O seu próprio Perfect Look e depois o Look que o Radiant Photo lhe sugere, depois de o verificar. |
Com a opção 4, o Radiant Photo encontra primeiro um Look para cada fotografia. O painel de lote mostra então todas as fotografias em Verificar o Look de cada fotografia. Um Look escolhido pelo Radiant Photo mostra Sugerido. Altere o Look de qualquer fotografia, ou escolha Sem Look. Nada é editado até clicar em Aceitar tudo. Um Look marcado como Não adquirido não é um Look que tenha neste computador, por isso uma fotografia que o receba não é editada.
Selecione Enviar os originais intactos, sem as edições do Lightroom Classic para começar a partir dos ficheiros originais. Clique em Iniciar. O Lightroom Classic lembra-se da sua escolha para Aplicar Perfect Look (últimas configurações).
O que volta
- Um novo TIFF ProPhoto RGB de 16 bits ao lado do original, com o nome
name-Radiant.tif(depois-Radiant-2,-3). O seu original nunca muda. - Empilhado sobre o original e reunido numa nova coleção dentro de um conjunto de coleções Radiant Photo.
- As palavras-chave, o título, a legenda, o autor, os direitos de autor, a localização GPS com a altitude e a direção, a etiqueta de cor, a classificação por estrelas e o sinalizador de aprovação ou rejeição do original. A partir de Editar no Radiant Photo…, uma classificação, etiqueta ou aprovação que defina ou limpe no Radiant Photo prevalece. Uma fotografia que rejeite aí volta sem estrelas e sem sinalizador.
- Quatro campos só de leitura no painel Metadados: Configuração do Radiant Photo, Plug-in do Radiant Photo, Look do Radiant Photo e Versão do Radiant Photo.
Uma mensagem final indica todas as fotografias que não voltaram, com o motivo. Uma fotografia que falhe nunca interrompe as outras.
Acompanhar um lote
Os lotes decorrem sem abrir o editor. Escolha o que quer ver em Definições > Geral, em Lightroom Classic > Durante os lotes do Lightroom Classic:
| Opção | O que vê |
|---|---|
| Painel compacto (por omissão) | O Lightroom Classic fica à frente. Um pequeno painel mostra o lote. |
| Editor completo | O editor vem para a frente e mostra o lote com Cancelar. |
| Só a Dock (Mac) / Só a barra de tarefas (Windows) | Sem painel. A contagem aparece no ícone da aplicação. |
| # | Controlo do painel compacto | O que faz |
|---|---|---|
| 1 | Botões do cabeçalho | Mostrar as fotografias concluídas, Reduzir o painel a uma linha, ou ocultar o painel enquanto o lote decorre. |
| 2 | Miniatura | A última fotografia que voltou, em antes e depois. |
| 3 | Pausar / Retomar | Termina a fotografia atual e depois aguarda. |
| 4 | Contagem e tempo restante | As fotografias que voltaram, do total, e quanto tempo falta, aproximadamente. |
| 5 | Botão de abrir | Traz a janela da aplicação para a frente. No fim, Mostrar no Lightroom Classic leva-o de volta. |
Também pode pausar ou cancelar a partir do menu do ícone da aplicação na Dock (o botão da barra de tarefas, no Windows).
A aplicação também pode encerrar-se após cada tarefa de Editar no Radiant Photo… ou Radiant Photo: Look rápido…. Ative esta opção em Definições > Geral, em Lightroom Classic. Está desativada por omissão. Os lotes nunca encerram a aplicação.
O Radiant Photo dentro de qualquer exportação
Acrescente o Radiant Photo a uma exportação normal do Lightroom Classic. Mantém a pasta, os nomes de ficheiro, o tamanho, a nitidez e a marca de água da própria exportação.
- Escolha Arquivo > Exportar… e configure a exportação como habitualmente. Em Configurações de arquivos, escolha JPEG ou TIFF.
- Na coluna da esquerda, em Post-Process Actions, selecione Radiant Photo e clique em Insert.
- Na secção Radiant Photo que aparece, escolha Perfect Look: cada foto recebe a receita da sua própria cena, ou Um Look sobre o Perfect Look de cada foto: com um Look e a respetiva Intensidade: (0 a 100, 75 para começar).
- Exporte como habitualmente.
O Lightroom Classic renderiza cada fotografia, e o Radiant Photo escreve o ficheiro que a exportação pede: o formato, o espaço de cor e o tamanho, e a qualidade JPEG e Limit File Size To, ou a profundidade de bits e a compressão TIFF. Um JPEG é comprimido uma única vez. Um ficheiro que já esteja na pasta é tratado como indica a opção Arquivos existentes da exportação. Nada é empilhado nem acrescentado a uma coleção, e não se abre nenhum painel de lote.
Um JPEG ou um TIFF de 8 bits nunca é escrito em ProPhoto RGB. Se a exportação pedir ProPhoto RGB, o Radiant Photo escreve esse ficheiro em Adobe RGB (1998).
Uma exportação noutro formato, como PSD, DNG ou PNG, sai sem o Radiant Photo, e o relatório da exportação indica-o para cada fotografia. Guarde a exportação como predefinição para manter as escolhas da secção.
Publicar numa pasta
O serviço de publicação Radiant Photo mantém uma pasta de fotografias finais atualizada com o seu catálogo.
- No módulo Biblioteca, procure Radiant Photo no painel Serviços de publicação e clique em Set Up….
- Na secção Radiant Photo, defina Publicar na pasta: (Escolher… escolhe uma). Começa como Radiant Photo Published na sua pasta Imagens.
- Defina Formato: como JPEG, com uma Qualidade: de 1 a 100 (90 para começar), ou como TIFF (16 bits). Defina Espaço de cor: como sRGB (por omissão), Adobe RGB (1998) ou ProPhoto RGB. Um JPEG definido como ProPhoto RGB é escrito em Adobe RGB (1998).
- Escolha o Perfect Look, ou um Look por cima dele com a respetiva Intensidade:, como numa exportação. Guarde o serviço.
- Arraste fotografias para a coleção Radiant Photo do serviço e depois clique em Publicar.
Cada coleção publicada recebe uma pasta própria, com o nome dela, dentro da pasta de publicação. Cada fotografia é
publicada em tamanho completo, como name.jpg ou name.tif (name-2 quando esse nome já existe).
Quando altera uma fotografia publicada, o Lightroom Classic lista-a em Modified Photos to Re-Publish. Publicar escreve novamente o ficheiro, no mesmo sítio. Remover uma fotografia de uma coleção publicada nunca elimina o ficheiro. Para encontrar um ficheiro, clique na fotografia com o botão direito e escolha Mostrar no Finder (Mostrar no Explorador no Windows). Para alterar as definições, clique no serviço com o botão direito e escolha Editar configurações.
Preparar ficheiros Raw no Lightroom Classic
Limite o trabalho no Lightroom Classic aos passos próprios do Raw: correções da objetiva, recorte e recuperação de exposições más. Dispense Automático, Vibração, Saturação, Clareza e Remover névoa, e deixe o Radiant Photo tratar da cor e do tom.
Se algo correr mal
| O que vê | O que fazer |
|---|---|
| O Radiant Photo não assumiu o trabalho… | Abra o Radiant Photo e tente novamente. Instale o Radiant Photo atual se continuar a falhar. |
| O Radiant Photo não está ativado neste computador… | Abra o Radiant Photo e ative-o. |
| O Radiant Photo e este plug-in não são compatíveis… | Encerre o Lightroom Classic e instale o Radiant Photo atual. |
| O macOS não permitiu que o Radiant Photo Host gravasse na pasta… (Mac) | Abra Definições do Sistema > Privacidade e Segurança > Acesso total ao disco e ative o Radiant Photo Host. Se não estiver na lista, clique em +, prima ⇧⌘G, introduza /Applications/Radiant Imaging Labs/Radiant Photo.app/Contents/Helpers e escolha Radiant Photo Host. Depois envie as fotografias novamente. O Host tem a sua própria entrada, separada do Radiant Photo. |
| Radiant Raw is not installed or not activated on this computer… | Instale o Radiant Raw, abra-o uma vez e ative-o, e depois tente novamente. |
| Select one or more RAW photos, then try again. | Selecione pelo menos uma fotografia Raw cujo ficheiro original esteja numa unidade ligada. Os ficheiros JPEG, TIFF e de vídeo não vão para o Radiant Raw. |