To tłumaczenie zostało wykonane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone.
Zrzuty ekranu na tej stronie pokazują aplikację po angielsku.
Okno dialogowe Zachowaj
Okno dialogowe Zachowaj określa, gdzie trafiają nowe pliki, jak się nazywają i jakiego są rodzaju. Otwiera się przy pierwszym zachowywaniu i za każdym razem, gdy wybierzesz Zachowaj z opcjami… (⇧⌘S, Ctrl+Shift+S w systemie Windows).

| # | Element sterujący | Działanie |
|---|---|---|
| 1 | Menu lokalizacji | Ten sam folder co oryginał lub Własne |
| 2 | Wskaż i menu folderów | Wybiera folder dla opcji Własne albo jeden z używanych wcześniej |
| 3 | Umieść w podfolderze: | Zachowuje w podfolderze tego folderu |
| 4 | Nazewnictwo zdjęcia: | Wzorzec nazw nowych plików |
| 5 | Własne: | Twój własny tekst dla wzorców, które go używają |
| 6 | Przykładowa nazwa pliku: | Jak będzie się nazywał pierwszy plik |
| 7 | Jeśli pliki o tej samej nazwie już istnieją: | Zastąp istniejący, Zostaw oba lub Zatrzymaj |
| 8 | Zachowaj plik jako: | Typ pliku |
| 9 | Wyjściowa przestrzeń barw: | Przestrzeń kolorów nowych plików |
| 10 | Jakość JPEG | Kompresja plików JPEG |
| 11 | Zmniejsz rozmiar: | Zmniejsza nowe pliki |
| 12 | Znak wodny | Znak wodny dodawany przy tym zachowywaniu |
Tytuł brzmi Zachowaj plik dla jednego zdjęcia i Zachowaj pliki dla kilku. Pierwszy wiersz podaje liczbę zdjęć, na przykład Zachowywanie 3 zdjęć:. Gdy wszystko gotowe, kliknij Zachowaj.
Wybierz, gdzie zachować
| Wybór | Dokąd trafiają pliki |
|---|---|
| Ten sam folder co oryginał | Obok każdego oryginalnego zdjęcia. Przydatne, gdy folderami zarządza inna aplikacja. |
| Własne | Wybrany przez ciebie folder. Kliknij Wskaż albo wybierz z menu ostatnio używany folder. |
Menu folderów zapamiętuje do 10 folderów. Aby usunąć folder z menu, kliknij jego przycisk minus. Podpowiedź brzmi Zapomnij ten folder — nie zostanie usunięty z dysku.
Aby trzymać nowe pliki oddzielnie od oryginałów, zaznacz Umieść w podfolderze: i wpisz nazwę (domyślnie
_Corrected). Radiant Photo w razie potrzeby utworzy podfolder.
Nazywanie plików
Wybierz wzorzec z Nazewnictwo zdjęcia:.
| Wzorzec | Przykład dla IMG_0042.jpg | Uwagi |
|---|---|---|
| <Filename>-Radiant | IMG_0042-Radiant.jpg | Domyślny |
| <Custom>-<Sequence> | Wedding-1.jpg, Wedding-2.jpg | Twój tekst i rosnący numer |
| <Filename><Custom> | IMG_0042_final.jpg | Oryginalna nazwa i twój własny tekst |
| <Filename>_<Preset> | IMG_0042_Portrait.jpg | Oryginalna nazwa i nazwa zastosowanej receptury. Pojawia się tylko wtedy, gdy zdjęcie ją ma. |
| <Filename>_display | IMG_0042_display.jpg | Dla aplikacji katalogujących, które zamiast oryginału pokazują kopię do wyświetlania |
W przypadku dwóch wzorców z <Custom> wpisz własny tekst w polu Własne:. Do tego czasu Zachowaj pozostaje niedostępny. Przykładowa nazwa pliku: pokazuje wynik podczas pisania.
Gdy istnieje plik o tej samej nazwie
Wybierz, co ma się stać, w Jeśli pliki o tej samej nazwie już istnieją:
| Wybór | Co się dzieje |
|---|---|
| Zastąp istniejący | Nowy plik zastępuje stary. |
| Zostaw oba | Ustawienie domyślne. Nowy plik otrzymuje numer: IMG_0042-Radiant-2.jpg, potem -3 i tak dalej. |
| Zatrzymaj | Dla każdego konfliktu otwiera się okno dialogowe Plik już istnieje. |
W oknie dialogowym Plik już istnieje wybierz Zastąp, Zostaw oba, Zmień nazwę… (wpisz nową nazwę) lub Pomiń (nie zachowuj tego zdjęcia).
Radiant Photo nigdy nie zastępuje samego oryginalnego zdjęcia, bez względu na to, co tu wybierzesz.
Wybierz typ pliku
Zachowaj plik jako: wymienia typy plików, które mają sens dla zachowywanych zdjęć.
| Typ pliku | Najlepszy do |
|---|---|
| JPEG | Internetu, poczty e-mail i większości form udostępniania. Zawsze 8-bitowy. |
| JPEG XL | Nowszy format, który zachowuje więcej szczegółów niż JPEG przy pliku tej samej wielkości. 8- lub 16-bitowy. Nie każda aplikacja już go otwiera. |
| TIFF | Drukowania i dalszej edycji w innej aplikacji. |
| PNG | Bezstratnych plików do internetu lub aplikacji graficznych. |
| DNG | Edytorów plików Raw, które odczytują DNG. Zawsze ostatni na liście. |
Gdy zachowujesz tylko pliki Raw, TIFF jest na górze listy. Dla niektórych zestawów zdjęć pojawiają się dodatkowe opcje:
| Wybór | Kiedy się pojawia | Co zachowuje |
|---|---|---|
| Raw do TIFF, pozostałe do JPEG lub Raw do TIFF, pozostałe do PNG | Pliki Raw razem z innymi zdjęciami | Pliki Raw jako TIFF, wszystko inne jako JPEG lub PNG |
| Do pierwotnego formatu | Zdjęcia w formatach innych niż JPEG, bez plików Raw | Każdy plik JPEG, PNG i TIFF w jego własnym formacie. Inne formaty, takie jak HEIC, stają się plikami TIFF. |
Gdy zachowujesz jedno zdjęcie z HDR, pojawiają się kolejne wiersze: JPEG HDR, JPEG XL HDR i TIFF HDR, a w systemie macOS 27 lub nowszym także AVIF HDR. Co zachowuje każdy z nich, opisuje temat Zdjęcia HDR.
DNG

Plik DNG z Radiant Photo zawiera gotową edycję jako 16-bitowe zdjęcie liniowe. Pod tą opcją pojawiają się dwa pola wyboru:
| Pole wyboru | Domyślnie | Działanie |
|---|---|---|
| Dołącz oryginalny plik Raw | Wyłączone | Umieszcza oryginalny plik Raw wewnątrz pliku DNG. Widoczne tylko podczas zachowywania pliku Raw. |
| Dołącz ustawienia edycji Radiant | Włączone | Umieszcza ustawienia wywoływania zdjęcia wewnątrz pliku DNG, aby edycja mogła podróżować razem z nim. |
Jeśli ustawienia eksportu usuwają metadane, pierwsze pole wyboru zastępuje uwaga: Oryginalny plik Raw jest pomijany: Twoje ustawienia eksportu usuwają metadane, a plik Raw zachowuje je wszystkie. Zobacz SafeShare.
Głębia bitowa
Dla formatów TIFF, JPEG XL i PNG Głębia bitowa: oferuje 8 bitów/kanał i 16 bitów/kanał. 16 bitów zachowuje znacznie więcej szczegółów tonalnych do późniejszej edycji. Pliki 8-bitowe są o połowę mniejsze.
Radiant Photo ustawia 16 bitów automatycznie i wyszarza menu, gdy:
- oryginał jest już 16-bitowy lub
- Wyjściowa przestrzeń barw: ma wartość inną niż sRGB. Szeroka gama kolorów wymaga 16 bitów, aby uniknąć pasm.
Wiersz Głębia bitowa: pojawia się tylko dla TIFF, JPEG XL, PNG i DNG. Plik DNG jest zawsze 16-bitowy.
Przestrzeń kolorów
| Wybór | Co otrzymujesz |
|---|---|
| sRGB | Najbezpieczniejszy wybór dla internetu i większości ekranów. Najwęższy zakres kolorów. |
| ProPhoto RGB | Najszerszy zakres. Jedyna przestrzeń, która mieści każdy kolor, jaki może zarejestrować plik Raw. |
| Adobe RGB (1998) | Szeroka przestrzeń używana w druku i w wielu aplikacjach do edycji. |
| Jak w oryginale / sRGB | Zdjęcia bez profilu otrzymują sRGB. |
| Jak w oryginale / ProPhoto RGB | Zdjęcia bez profilu otrzymują ProPhoto RGB. |
| Jak w oryginale / Adobe RGB (1998) | Ustawienie domyślne. Zdjęcia bez profilu otrzymują Adobe RGB (1998). |
Opcje „Jak w oryginale” zachowują własny profil kolorów każdego zdjęcia. Mają największe znaczenie, gdy zachowujesz mieszankę zdjęć. Plik JPEG zachowuje swój profil, a plik Raw, który go nie ma, otrzymuje wskazaną przestrzeń.
Plik JPEG ani żaden inny plik 8-bitowy nigdy nie jest zachowywany w przestrzeni ProPhoto RGB. Osiem bitów to za mało na jej szeroki zakres. Gdy wybierzesz ProPhoto RGB albo oryginał jest w ProPhoto RGB, Radiant Photo zachowuje taki plik w przestrzeni Adobe RGB (1998). Plik 16-bitowy pozostaje w ProPhoto RGB.
Jakość JPEG
Jakość JPEG ma zakres od 10 do 100 (domyślnie 91). Wyższa wartość zachowuje więcej szczegółów kosztem większego pliku. Około 90 jest wizualnie bezstratne dla większości zdjęć i daje pliki na tyle małe, że nadają się do internetu. Suwak działa dla JPEG, JPEG XL, ich wierszy HDR, AVIF HDR i Raw do TIFF, pozostałe do JPEG, a dla pozostałych typów plików jest wyszarzony. Dla JPEG XL wartość 100 oznacza kompresję bezstratną.
Zmniejszanie plików
Radiant Photo zachowuje pełne wymiary w pikselach, chyba że zaznaczysz Zmniejsz rozmiar: i wybierzesz rozmiar. Każdy wybór jest limitem, więc zdjęcie, które już jest mniejsze, nie zostanie powiększone.
| Wybór | Wynik |
|---|---|
| 50% pierwotnego rozmiaru | Połowa szerokości i wysokości |
| 25% pierwotnego rozmiaru | Ćwierć szerokości i wysokości |
| Do mediów społecznościowych | Dłuższa krawędź najwyżej 2048 px |
| Do e-maila | Dłuższa krawędź najwyżej 1024 px |
| 24 megapiksele … 1 megapiksel | Najwyżej tyle megapikseli (24, 12, 10, 6, 5, 2 lub 1) |
| Własna szerokość | Wpisz maksymalną szerokość w pikselach. Wysokość dostosuje się. |
| Własna wysokość | Wpisz maksymalną wysokość w pikselach. Szerokość dostosuje się. |
| Zmieść w S×W | Wpisz szerokość i wysokość. Zdjęcie zmieści się w tym prostokącie. |
| Wypełnij S×W (kadrowanie do środka) | Wpisz szerokość i wysokość. Zdjęcie wypełni prostokąt, a krawędzie zostaną przycięte. |
Dodawanie znaku wodnego
Wiersz Znak wodny wybiera znak wodny dodawany przy tym zachowywaniu. Domyślna (Podpis) używa twojego domyślnego znaku wodnego; możesz też wybrać inny znak wodny lub Brak. Kliknij Edytuj…, aby utworzyć lub zmienić znak wodny. Wybór jest zapamiętywany na następne zachowywanie, a Eksportuj na stronie Udostępnianie też go używa; pozostałe wiersze tej strony i eksport wsadowy mają własne ustawienia. Zobacz Znaki wodne.
Skąd pochodzą wartości początkowe
Okno dialogowe Zachowaj otwiera się z twoimi domyślnymi ustawieniami eksportu z Ustawienia > Pliki: typem pliku, głębią bitową, przestrzenią kolorów, wzorcem nazwy i jakością JPEG. Lokalizacja, podfolder, rozmiar i sposób obsługi konfliktów pochodzą z ostatniego zachowywania. Zobacz Ustawienia.
Wskazówka
Ustaw raz Ustawienia > Pliki tak, jak zwykle dostarczasz pliki. Wtedy Zachowaj za każdym razem da ci właśnie taki plik.