คำแปลนี้แปลโดยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน
ภาพหน้าจอในหน้านี้แสดงแอปเป็นภาษาอังกฤษ
คลังภาพ Aperture
Aperture ใช้งานไม่ได้บน macOS เวอร์ชันปัจจุบัน ช่างภาพจำนวนมากจึงมีคลังภาพที่เปิดไม่ได้ Radiant Flow เปิดคลังภาพ Aperture ให้คุณเรียกดูได้ และยังคัดลอกภาพออกมาไว้ในโฟลเดอร์ธรรมดาที่เป็นของคุณได้ด้วย
เมนู ไฟล์ มีคำสั่งสองคำสั่งสำหรับงานนี้:
- เปิดคลังภาพ Aperture… แสดงคลังภาพในแถบด้านข้างแบบอ่านอย่างเดียว ไม่มีการคัดลอกหรือเปลี่ยนแปลงสิ่งใด
- กู้ข้อมูลคลังภาพ Aperture… เปิดตัวนำเข้า Aperture ซึ่งคัดลอกภาพออกจากคลังภาพ
ทั้งสองคำสั่งใช้ได้กับคลังภาพ Aperture และคลังภาพ iPhoto รวมถึงสำเนาที่หลงเหลือจากการย้ายไปยังแอปรูปภาพของ Apple บน Mac ให้เลือกตัวคลังภาพเอง บน Windows คลังภาพเป็นโฟลเดอร์ธรรมดา จึงให้เลือกโฟลเดอร์นั้น สำหรับคลังภาพ iPhoto ชื่อของตัวนำเข้า แถวถังขยะ และข้อความต่างๆ จะแสดงเป็น iPhoto แทน Aperture
เรียกดูคลังภาพ
- เลือก ไฟล์ > เปิดคลังภาพ Aperture…
- เลือกคลังภาพ
คลังภาพจะปรากฏในแถบด้านข้างใต้ Aperture และภาพในคลังจะเปิดในตาราง ส่วนนี้แสดงข้อความ อ่านอย่างเดียว — จะไม่มีการเขียนลงคลังภาพนี้

ใต้คลังภาพจะเห็นตำแหน่งต่างๆ ของคลัง ได้แก่ ภาพทั้งหมด ภาพที่ติดธง รวมถึงโฟลเดอร์ โปรเจกต์ และอัลบั้ม คลิกตำแหน่งใดก็ได้เพื่อแสดงในตาราง สมาร์ทอัลบั้มจะแสดงขีดแทนจำนวน เพราะ Radiant Flow ไม่ได้เรียกใช้ กฎของสมาร์ทอัลบั้ม
ภาพย่อคือภาพตัวอย่างที่ Aperture สร้างไว้ พร้อมการปรับแต่งที่คุณทำใน Aperture คุณจึงเรียกดูคลังภาพได้แม้ต้นฉบับจะอยู่ในไดรฟ์ที่ไม่ได้เชื่อมต่อ ดูอย่างเร็วก็แสดงภาพตัวอย่างของ Aperture เช่นกัน ซึ่งอาจดูนุ่มกว่าต้นฉบับเมื่อดูที่ 100%
คลังภาพทุกคลังที่คุณเปิดจะคงอยู่ในส่วนนี้ คุณจึงกลับมาเปิดได้อีก หากต้องการเอาคลังใดออกจากรายการ ให้คลิกขวาที่คลังนั้นแล้ว เลือก เอาออกจากแถบด้านข้าง การทำเช่นนี้ไม่แตะต้องตัวคลังภาพ
สิ่งที่ทำไม่ได้ในคลังภาพ
Radiant Flow ไม่เขียนลงคลังภาพ Aperture เลย ขณะเรียกดูคลังภาพ:
- เปลี่ยนระดับดาว ธง ป้ายสี การหมุน และเวลาที่ถ่ายไม่ได้
- ข้อมูลเมตาในแผงข้อมูลเมตาเป็นแบบอ่านอย่างเดียว
- คำสั่งไฟล์ เช่น เปลี่ยนชื่อ ย้ายไปที่ ย้ายไปที่ถังขยะ และโฟลเดอร์ใหม่ จะเป็นสีเทาพร้อมข้อความ แหล่งที่มานี้อ่านอย่างเดียว
- ใช้ได้เพียงสี่ตัวกรอง: ระดับดาว ธง ป้ายสี และ คำสำคัญ แถวตัวกรองจะแสดงข้อความ ใช้ตัวกรองอื่นกับคลังภาพ Aperture ไม่ได้
- จัดเรียงตามฟิลด์ไม่ได้ ภาพจะเรียงตามลำดับเวลาถ่าย และ มุมมอง > จัดเรียงตาม > จัดกลุ่มตาม ยังจัดกลุ่มภาพตาม ปี เดือน หรือ วัน ได้
หากต้องการทำงานกับภาพ ให้กู้ภาพออกมาไว้ในโฟลเดอร์ก่อน
กู้ข้อมูลคลังภาพ
- เลือก ไฟล์ > กู้ข้อมูลคลังภาพ Aperture…
- เลือกคลังภาพ ตัวนำเข้า Aperture จะเปิดขึ้นและอ่านคลังภาพ
- เลือกภาพที่ต้องการ หรือปล่อยให้เลือกไว้ทั้งหมด
- ตรวจการตั้งค่าทางด้านขวา โดยเฉพาะ ปลายทาง
- คลิก นำเข้าทั้งหมด หรือ นำเข้าที่เลือกไว้ หากคุณยกเลิกการเลือกบางภาพ
- อ่านสรุป แล้วยืนยัน
บน Mac คุณยังเปิดคลังภาพจาก Finder ด้วย Radiant Flow ได้ด้วย และคลังภาพจะเปิดในตัวนำเข้า Aperture
| ตัวควบคุม | หน้าที่ |
|---|---|
| นำเข้าคลังภาพ Aperture | ชื่อหน้า ตามด้วยสิ่งที่คลังภาพเก็บไว้ ได้แก่ ภาพ ต้นฉบับ อัลบั้ม คำสำคัญ และอื่นๆ |
| ตัวกรอง | แสดงเฉพาะภาพที่ชื่อไฟล์มีคำที่คุณพิมพ์ ภาพที่เลือกไว้จะไม่เปลี่ยน |
| รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น | คืนการตั้งค่าทุกรายการเป็นแบบตอนที่ตัวนำเข้าเปิดขึ้น ภาพที่คุณเลือกไว้ยังคงเลือกอยู่ |
| ผัง | โปรเจกต์ โฟลเดอร์ อัลบั้ม และ สมาร์ทอัลบั้ม ของคลังภาพ รวมถึง ถังขยะของ Aperture ต้นฉบับที่ไม่มีอะไรอ้างถึง และ ดิสก์ ที่เก็บต้นฉบับ คลิกรายการใดเพื่อแสดงภาพในรายการนั้น |
| แถบตาราง | จัดเรียงตาม วันที่ถ่าย หรือ ชื่อไฟล์ นับภาพที่เลือกไว้ และมี เลือกทั้งหมด กับ ยกเลิกการเลือกทั้งหมด |
| แถวคำเตือน | สมาร์ทอัลบั้มจะไม่ถูกนำเข้า แปลงเป็นอัลบั้มใน Aperture ก่อน ทั้งนี้คำนิยามของสมาร์ทอัลบั้มจะถูกเก็บไว้ในแมนิเฟสต์ |
| ช่องภาพ | ภาพหนึ่งภาพพร้อมช่องทำเครื่องหมาย เครื่องหมาย R และ J แสดงสองส่วนของคู่ Raw และ JPEG |
| การตั้งค่า | แปดส่วนที่กำหนดว่าจะคัดลอกอะไรและไปไว้ที่ใด ดูตารางด้านล่าง |
| แถบด้านล่าง | จำนวนที่เลือกไว้ จำนวนต้นฉบับ และพื้นที่ที่ใช้ พร้อม ยกเลิก นำเข้าที่เลือกไว้ และ นำเข้าทั้งหมด |
การตั้งค่า
ส่วนหัวของแต่ละส่วนจะแสดงค่าปัจจุบันขณะที่ส่วนนั้นปิดอยู่ ที่เก็บไฟล์ และ ปลายทาง จะเปิดอยู่เมื่อ ตัวนำเข้าเปิดขึ้น
| ส่วน | ตัวเลือก (ค่าเริ่มต้น) | หน้าที่ |
|---|---|---|
| ที่เก็บไฟล์ | คัดลอกไฟล์ (ค่าเริ่มต้น) ที่ตำแหน่งเดิมของไฟล์ | สิ่งที่เกิดกับต้นฉบับที่เก็บไว้นอกคลังภาพ คัดลอกไฟล์ จะคัดลอกต้นฉบับเหล่านั้นมาไว้ข้างไฟล์อื่นๆ โฟลเดอร์ที่ได้จึงครบถ้วน ต้นฉบับที่อยู่ในคลังภาพจะถูกคัดลอกออกมาเสมอ |
| เวอร์ชัน | ทุกเวอร์ชัน: เปิด | คัดลอกทุกเวอร์ชันที่คุณสร้างไว้ใน Aperture ปิดไว้หากต้องการเฉพาะเวอร์ชันปัจจุบัน |
| คู่ Raw + JPEG | ทั้งคู่ (Raw เป็นต้นฉบับ) (ค่าเริ่มต้น) ทั้งคู่ (JPEG เป็นต้นฉบับ) ทั้งคู่ (เป็นต้นฉบับแยกกัน) Raw เท่านั้น JPEG เท่านั้น | สิ่งที่จะคัดลอกเมื่อกล้องถ่ายไฟล์ Raw และ JPEG พร้อมกัน สองตัวเลือกแรกคัดลอกทั้งคู่และซ้อนแต่ละคู่เป็นกองภาพ โดยให้ไฟล์ที่ระบุอยู่ด้านบน ทั้งคู่ (เป็นต้นฉบับแยกกัน) คัดลอกทั้งคู่เป็นสองภาพแยกกัน ไม่ซ้อนเป็นกอง |
| อัลบั้มและโปรเจกต์ | สร้างผังอัลบั้มและโปรเจกต์ขึ้นใหม่: เปิด ใช้ชื่ออัลบั้มเป็นคำสำคัญ: ปิด | จัดสำเนาไว้ในโฟลเดอร์ที่เป็นไปตามโปรเจกต์และอัลบั้มของคุณใน Aperture และสร้าง Job สำหรับแต่ละโปรเจกต์และอัลบั้ม (ดูด้านล่าง) ใช้ชื่ออัลบั้มเป็นคำสำคัญ ยังเพิ่มชื่ออัลบั้มของแต่ละภาพเป็นคำสำคัญในข้อมูลที่ Flow เขียนให้ภาพนั้นด้วย |
| รวมด้วย | รวมถังขยะของ Aperture: ปิด รวมต้นฉบับที่ไม่มีสิ่งใดอ้างถึง: ปิด | คัดลอกภาพในถังขยะของ Aperture หรือต้นฉบับที่ไม่มีภาพใดในคลังภาพใช้ด้วย |
| ชนิดไฟล์ | ภาพ วิดีโอ เสียง: เปิดทั้งหมด | ชนิดของไฟล์ที่จะคัดลอก |
| ปลายทาง | โฟลเดอร์ From Aperture ในโฟลเดอร์รูปภาพของคุณ หรือ From iPhoto สำหรับคลังภาพ iPhoto | ที่ที่สำเนาจะไปอยู่ คลิก เลือก… เพื่อเปลี่ยน ตัวอย่างพาธ แสดงตำแหน่งที่ภาพหนึ่งภาพจะไปอยู่ และ พื้นที่เหลือ บอกว่าพื้นที่พอหรือไม่ |
| ที่เก็บสำเนาสำรอง | ปิด | คลิก เลือก… เพื่อคัดลอกทุกอย่างไปยังโฟลเดอร์ที่สองด้วย |
เมื่อเลือก ที่ตำแหน่งเดิมของไฟล์ Radiant Flow จะเขียนไฟล์คู่ไว้ข้างต้นฉบับ ณ ตำแหน่งเดิม โฟลเดอร์ ที่โปรแกรมอื่นซิงค์อยู่จะพบไฟล์ที่ไม่คาดคิด
ต้นฉบับบนดิสก์ที่ไม่ได้เชื่อมต่อ
หากต้นฉบับบางส่วนอยู่บนดิสก์ที่ไม่ได้เชื่อมต่อ ผังจะแสดงดิสก์นั้นว่า ไม่ได้เชื่อมต่อ ต้นฉบับที่หายไป จะไม่หยุดการกู้ข้อมูล หาก Aperture สร้างภาพตัวอย่างไว้ ภาพตัวอย่างจะถูกคัดลอกแทนต้นฉบับ ซึ่งเป็น JPEG ที่เรนเดอร์แล้ว ไม่ใช่ต้นฉบับ แมนิเฟสต์จะบันทึกว่าภาพใดบ้างเป็นเช่นนั้น
หากต้องการนำต้นฉบับจริงมา ให้เชื่อมต่อดิสก์ก่อนเริ่ม หรือเลือกดิสก์ในผัง แล้วคลิก ค้นหาที่อยู่… และชี้ให้ Radiant Flow ไปยังที่อยู่ปัจจุบันของต้นฉบับเหล่านั้น คลิก แสดง 12 รายการนั้น เพื่อดูเฉพาะภาพ ที่เข้าถึงไม่ได้
ระหว่างคัดลอกและหลังจากนั้น
แถบที่พาดขวางหน้าต่างจะแสดงความคืบหน้า (กำลังนำเข้า) คลิก หยุด เพื่อจบการกู้ข้อมูลก่อนเสร็จ: การหยุดจะเก็บทุกอย่างที่คัดลอกไปแล้วไว้ แมนิเฟสต์จะบันทึกสิ่งที่ไม่ได้ลง
เมื่อเสร็จแล้ว โฟลเดอร์ปลายทางจะเปิดขึ้นพร้อมแถบด้านบนที่แสดง นำเข้า 240 รายการจาก Aperture Family Photos:
| ปุ่ม | หน้าที่ |
|---|---|
| ทบทวน 12 รายการนั้น | แสดงภาพที่ไม่ได้ลงเป็นต้นฉบับ เช่น ภาพตัวอย่างที่ใช้แทนต้นฉบับที่หายไป |
| เพิ่มไปยัง Job… | เพิ่มภาพที่กู้มาไปยัง Job |
| แสดงแมนิเฟสต์ | แสดงแมนิเฟสต์ของการกู้ข้อมูล |
| ปิด | ปิดแถบ |
ภาพที่คัดลอกจากภาพตัวอย่างของ Aperture เพราะเข้าถึงต้นฉบับไม่ได้ จะมีเครื่องหมาย ภาพตัวอย่าง ในตาราง เครื่องหมายนี้จะคงอยู่ เพราะ Radiant Flow อ่านจากแมนิเฟสต์ที่บันทึกไว้พร้อมกับภาพที่กู้มา
เมื่อเปิด สร้างผังอัลบั้มและโปรเจกต์ขึ้นใหม่ ไว้ Radiant Flow จะสร้าง Job สำหรับแต่ละโปรเจกต์ Aperture และแต่ละ อัลบั้มด้วย โดยเก็บสำเนาของภาพในนั้น คุณจะพบได้ในส่วน Jobs ของแถบด้านข้าง ใต้ นำเข้าจาก Aperture โดยแบ่ง เป็นสองกลุ่ม: โปรเจกต์ และ อัลบั้ม สมาร์ทอัลบั้มจะไม่ได้ Job หากคุณกู้คลังภาพเดิมอีกครั้ง Flow จะเพิ่มสำเนาใหม่ ลงใน Job เดิมแทนการสร้างใหม่ คลังภาพ iPhoto ที่กู้มาจะไม่ได้ Job ดู Jobs
Radiant Flow เขียนสิ่งที่ Aperture บันทึกไว้เกี่ยวกับแต่ละภาพลงในไฟล์คู่ .xmp ข้างสำเนา การกู้ไม่สามารถ
เขียนลงในไฟล์ได้ จึงเขียนไฟล์คู่แม้ว่า การตั้งค่า > ไฟล์คู่ > บันทึกไปที่ จะเลือก ภายในภาพ ไว้ และหมายเหตุของการกู้
จะบอกว่ามีกี่ภาพที่เป็นเช่นนั้น ข้อยกเว้นคือไฟล์ JPEG, TIFF หรือ PSD ที่มีชื่อเดียวกับภาพอื่นที่กู้มา เช่น
ไฟล์ Raw ที่ถ่ายมาคู่กัน: เมทาดาทาของไฟล์นั้นจะเขียนลงในสำเนา เพราะ .xmp ชื่อนั้นเป็นของไฟล์อีกไฟล์หนึ่ง
การปรับของ Aperture จะถูกนำมาเป็นการตั้งค่าการล้างภาพของ Radiant โดยประมาณในไฟล์คู่ .radiant และการครอบตัดก็
เขียนลงใน .xmp ด้วย ดู
ตำแหน่งที่เขียนระดับดาวและข้อมูลเมตา
ตัวคลังภาพ Aperture จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลงเลย