Esta traducción es automática y aún no se ha revisado.
Las capturas de pantalla de esta página muestran la app en inglés.
Fototecas de Aperture
Aperture no funciona en las versiones actuales de macOS, así que muchos fotógrafos tienen fototecas que no pueden abrir. Radiant Flow puede abrir una fototeca de Aperture para que la explores. También puede copiar las fotos a carpetas normales que son tuyas.
Dos comandos del menú Archivo hacen esto:
- Abrir fototeca de Aperture… muestra una fototeca en la barra lateral, de solo lectura. No se copia ni se cambia nada.
- Rescatar una fototeca de Aperture… abre el Aperture Importer, que copia las fotos fuera de la fototeca.
Los dos funcionan con fototecas de Aperture y de iPhoto, incluidas las copias que deja la migración a Fotos de Apple. En un Mac, eliges la fototeca misma. En Windows, una fototeca es una carpeta normal, así que eliges esa carpeta. Con una fototeca de iPhoto, el título del importador, sus filas de la papelera y sus mensajes dicen iPhoto en lugar de Aperture.
Explorar una fototeca
- Elige Archivo > Abrir fototeca de Aperture….
- Elige la fototeca.
La fototeca aparece en la barra lateral bajo Aperture, y sus fotos se abren en la cuadrícula. La sección dice Solo lectura — nunca se escribe en esta fototeca.

Bajo la fototeca ves sus lugares: todas sus fotos, las marcadas con indicador, y sus carpetas, proyectos y álbumes. Haz clic en un lugar para mostrarlo en la cuadrícula. Un álbum inteligente muestra un guion en lugar de un número, porque Radiant Flow no ejecuta su regla.
Las miniaturas son las vistas previas que creó Aperture, con tus ajustes de Aperture. Así puedes explorar una fototeca incluso cuando sus originales están en un disco que no está conectado. Vista rápida también muestra la vista previa de Aperture, que puede verse más suave al 100 % de lo que se vería el original.
Cada fototeca que abres se queda en la sección, para que puedas volver a ella. Para quitar una de la lista, haz clic derecho en ella y elige Quitar de la barra lateral. Esto no toca la fototeca.
Lo que no puedes hacer en una fototeca
Radiant Flow nunca escribe en una fototeca de Aperture. Mientras exploras una:
- No se pueden cambiar las valoraciones, los indicadores, las etiquetas, la rotación ni la hora de captura.
- Los metadatos del panel Metadatos son de solo lectura.
- Los comandos de archivo como Renombrar, Mover a, Mover a la papelera y Nueva carpeta aparecen atenuados con Este origen es de solo lectura.
- Solo funcionan cuatro filtros: Valoración, Indicador, Etiqueta y Palabras clave. La fila de filtros dice Los demás filtros no están disponibles para fototecas de Aperture.
- No se puede ordenar por campo. Las fotos se quedan en orden de captura, y Visualización > Ordenar por > Agrupar por todavía puede agruparlas por Año, Mes o Día.
Para trabajar con las fotos, primero rescátalas a carpetas.
Rescatar una fototeca
- Elige Archivo > Rescatar una fototeca de Aperture….
- Elige la fototeca. El Aperture Importer se abre y la lee.
- Marca las fotos que quieres, o déjalas todas marcadas.
- Revisa los ajustes de la derecha, sobre todo Destino.
- Haz clic en Importar todo, o en Importar lo marcado si desmarcaste algunas.
- Lee el resumen y luego confirma.
En un Mac, también puedes abrir una fototeca desde el Finder con Radiant Flow, y se abre en el Aperture Importer.
| Control | Qué hace |
|---|---|
| Importar una fototeca de Aperture | El título, seguido de lo que contiene la fototeca: fotos, originales, álbumes, palabras clave y más. |
| Filtrar | Muestra solo las fotos cuyo nombre de archivo contiene lo que escribes. Las fotos marcadas no cambian. |
| Restablecer valores predeterminados | Devuelve cada ajuste a como estaba al abrirse el importador. Las fotos que marcaste siguen marcadas. |
| Árbol | Los Proyectos, Carpetas, Álbumes y Álbumes inteligentes de la fototeca, más Papelera de Aperture, Originales a los que no hace referencia nada y los Discos donde están sus originales. Haz clic en uno para mostrar sus fotos. |
| Barra de la cuadrícula | Ordena por Fecha de captura o Nombre del archivo, cuenta las fotos marcadas y tiene Marcar todo y Desmarcar todo. |
| Fila de aviso | Los álbumes inteligentes no se importarán. Conviértelos antes en álbumes en Aperture; sus definiciones se mantienen en el manifiesto. |
| Una celda | Una foto y su casilla. Las marcas R y J muestran las dos mitades de un par Raw y JPEG. |
| Ajustes | Ocho secciones que deciden qué se copia y adónde. Consulta la tabla de abajo. |
| Barra inferior | El número de fotos marcadas, cuántos originales y cuánto espacio, con Cancelar, Importar lo marcado e Importar todo. |
Ajustes
El encabezado de cada sección muestra su ajuste actual mientras está cerrada. Almacenamiento de archivos y Destino están abiertas cuando se abre el importador.
| Sección | Opciones (predeterminado) | Qué hace |
|---|---|---|
| Almacenamiento de archivos | Copiar los archivos (predeterminado), En su ubicación actual | Qué pasa con los originales guardados fuera de la fototeca. Copiar los archivos los copia junto a los demás, para que la carpeta que obtienes esté completa. Los originales dentro de la fototeca siempre se copian fuera. |
| Versiones | todas las versiones: activado | Copia cada versión que hiciste en Aperture. Desactívalo para copiar solo la versión actual. |
| Pares Raw + JPEG | Ambos (el Raw como original) (predeterminado), Ambos (el JPEG como original), Ambos (originales separados), Solo Raw, Solo JPEG | Qué copiar cuando la cámara tomó un archivo Raw y un JPEG juntos. Las dos primeras opciones copian ambos y apilan cada par, con el archivo que nombran encima. Ambos (originales separados) copia ambos como dos fotos separadas, sin apilar. |
| Álbumes y proyectos | Reconstruir el árbol de álbumes y proyectos: activado; Nombres de los álbumes como palabras clave: desactivado | Ordena las copias en carpetas que siguen tus proyectos y álbumes de Aperture, y crea un Job por cada proyecto y álbum (consulta más abajo). Nombres de los álbumes como palabras clave también agrega los nombres de álbum de cada foto como palabras clave a lo que Flow escribe para ella. |
| Incluir | Incluir la papelera de Aperture: desactivado; Incluir los originales a los que no hace referencia nada: desactivado | También copia las fotos de la papelera de Aperture, o los originales que ninguna foto de la fototeca usa. |
| Tipos de archivo | fotos, vídeos, audio: todos activados | Qué tipos de archivo copiar. |
| Destino | Una carpeta From Aperture en tu carpeta Imágenes, o From iPhoto para una fototeca de iPhoto | Adónde van las copias. Haz clic en Elegir… para cambiarla. Ruta de ejemplo muestra dónde queda una foto, y Espacio libre indica si cabe. |
| Destino de la copia de seguridad | Desactivado | Haz clic en Elegir… para copiar también todo a una segunda carpeta. |
Con En su ubicación actual, Radiant Flow escribe archivos complementarios junto a los originales, donde están. Una carpeta que otro programa sincroniza verá entonces archivos que no esperaba.
Originales en un disco que no está conectado
Si algunos originales están en un disco que no está conectado, el árbol muestra ese disco como sin montar. Los originales que faltan nunca detienen un rescate. Donde Aperture creó una vista previa, se copia la vista previa en lugar del original: un JPEG renderizado, no el original. El manifiesto registra qué fotos son.
Para traer los originales reales, conecta el disco antes de empezar. O selecciona el disco en el árbol, luego haz clic en Localizar… e indica a Radiant Flow dónde están ahora esos originales. Haz clic en Mostrar 12 para ver solo las fotos que no se pueden alcanzar.
Mientras copia, y después
Una franja a lo ancho de la ventana muestra el progreso (Importación en curso). Haz clic en Detener para terminar el rescate antes: Detener mantiene todo lo que ya se ha copiado. El manifiesto registra lo que no llegó.
Cuando termina, la carpeta de destino se abre con una franja arriba, Importación de 240 desde Aperture Family Photos:
| Botón | Qué hace |
|---|---|
| Revisar 12 | Muestra las fotos que no llegaron como su original, como las vistas previas que sustituyen a originales que faltan. |
| Añadir a un Job… | Agrega las fotos rescatadas a un Job. |
| Mostrar el manifiesto | Muestra el manifiesto del rescate. |
| Descartar | Cierra la franja. |
Una foto copiada de la vista previa de Aperture, porque no se pudo alcanzar su original, lleva la marca VISTA PREVIA en la cuadrícula. La marca se queda, porque Radiant Flow la lee del manifiesto guardado con las fotos rescatadas.
Con Reconstruir el árbol de álbumes y proyectos activado, Radiant Flow también crea un Job por cada proyecto y cada álbum de Aperture, con las copias de sus fotos. Los encuentras en la sección Jobs de la barra lateral, bajo Desde Aperture, en dos grupos: Proyectos y Álbumes. Los álbumes inteligentes no reciben ningún Job. Si vuelves a rescatar la misma fototeca, Flow agrega las nuevas copias a los mismos Jobs en lugar de crear otros. Una fototeca de iPhoto rescatada no recibe Jobs. Consulta Jobs.
Radiant Flow escribe lo que Aperture registró sobre cada foto en un archivo complementario .xmp junto a la copia. El rescate no puede
escribir dentro de los archivos, así que escribe el archivo complementario aunque Ajustes > Archivos complementarios > Guardar en tenga Dentro de la foto marcado, y su nota
indica cuántas fotos fueron. La excepción es un JPEG, TIFF o PSD que comparte el nombre con otra foto rescatada, como
el raw con el que se tomó: sus metadatos van dentro de la copia, porque el .xmp de ese nombre pertenece al otro archivo.
Los ajustes de Aperture se trasladan como ajustes de revelado de Radiant aproximados en un archivo complementario .radiant, y el recorte también
va al .xmp. Consulta
Dónde se escriben las valoraciones y los metadatos.
La fototeca de Aperture en sí nunca cambia.