本譯文由機器翻譯,尚未經過審校。
本頁的螢幕快照顯示的是英文版 App。
Aperture 圖庫
Aperture 無法在目前版本的 macOS 上執行,所以許多攝影師手上都有打不開的圖庫。Radiant Flow 可以開啟 Aperture 圖庫,讓你瀏覽其中的照片。它也可以把照片複製出來,放進你自己擁有的一般檔案夾。
檔案 選單中有兩個指令可以做到:
- 開啟 Aperture 圖庫… 以唯讀方式在側邊欄顯示圖庫,不會複製或更改任何內容。
- 救援 Aperture 圖庫… 會打開 Aperture 輸入器,把照片從圖庫中複製出來。
兩者都適用於 Aperture 圖庫和 iPhoto 圖庫,包括 Apple 移轉到「照片」後留下的副本。在 Mac 上,你選擇的是圖庫本身。在 Windows 上,圖庫是一般的檔案夾,所以你選擇那個檔案夾。如果是 iPhoto 圖庫,輸入器的標題、垃圾桶列和訊息會顯示 iPhoto,而不是 Aperture。
瀏覽圖庫
- 選擇 檔案 > 開啟 Aperture 圖庫…。
- 選擇圖庫。
圖庫會出現在側邊欄的 Aperture 下方,其中的照片會在格狀檢視中開啟。該區段會顯示唯讀 — 絕不會寫入此圖庫。

在圖庫下方可以看到它的各個位置:所有照片、有旗標的照片,以及它的檔案夾、專案和相簿。按一下某個位置,即可在格狀檢視中顯示。智慧型相簿會顯示破折號而不是數量,因為 Radiant Flow 不會執行它的規則。
縮覽圖是 Aperture 製作的預覽,包含你在 Aperture 中的調整。所以即使原始檔所在的磁碟機沒有連接,你也能瀏覽圖庫。快速查看同樣會顯示 Aperture 的預覽,在 100% 下看起來可能比原始檔模糊一些。
你開啟過的每個圖庫都會留在這個區段中,方便你再回來。要從清單中移除某個圖庫,請按右鍵並選擇 從側邊欄移除。這不會動到圖庫本身。
在圖庫中無法做的事
Radiant Flow 絕不會寫入 Aperture 圖庫。瀏覽圖庫時:
- 無法更改星級、旗標、標籤、旋轉和拍攝時間。
- 「中繼資料」面板中的中繼資料為唯讀。
- 重新命名、移動到、移到垃圾桶和新增檔案夾等檔案指令會呈灰色,並顯示 此來源為唯讀。
- 只有四種篩選可用:星級、旗標、標籤 和 關鍵字。篩選列會顯示Aperture 圖庫不支援其他篩選。
- 無法依欄位排序。照片會維持拍攝順序,但 顯示方式 > 排序方式 > 分組方式仍可依 年、月 或 日 分組。
若要處理這些照片,請先把它們救援到檔案夾中。
救援圖庫
- 選擇 檔案 > 救援 Aperture 圖庫…。
- 選擇圖庫。Aperture 輸入器會打開並讀取它。
- 勾選你要的照片,或保持全部勾選。
- 檢查右側的設定,特別是 目的位置。
- 按一下 全部輸入;如果你取消勾選了某些照片,則按一下 輸入已勾選項目。
- 閱讀摘要,然後確認。
在 Mac 上,你也可以在 Finder 中用 Radiant Flow 開啟圖庫,它會在 Aperture 輸入器中打開。
| 控制項 | 作用 |
|---|---|
| 輸入 Aperture 圖庫 | 標題,後面接著圖庫的內容:照片、原始檔、相簿、關鍵字等。 |
| 篩選 | 只顯示檔案名稱包含你所輸入文字的照片。已勾選的照片不會改變。 |
| 重設為預設值 | 把每個設定恢復成輸入器打開時的樣子。你勾選的照片仍保持勾選。 |
| 目錄樹 | 圖庫的 專案、檔案夾、相簿 和 智慧型相簿,加上 Aperture 的垃圾桶、沒有任何項目參照的原始檔,以及原始檔所在的 磁碟。按一下其中一項即可顯示其照片。 |
| 格狀列 | 依 拍攝日期 或 檔案名稱 排序、計算已勾選的照片數,並提供 全部勾選 和 全部取消勾選。 |
| 警告列 | 智慧型相簿不會輸入。請先在 Aperture 中把它們轉成一般相簿;它們的定義會保留在清單檔中。 |
| 圖塊 | 一張照片和它的勾選框。R 和 J 標記代表 Raw 與 JPEG 配對的兩半。 |
| 設定 | 八個區段,決定要複製什麼、複製到哪裡。請參閱下表。 |
| 底部列 | 已勾選的數量、原始檔數和所需空間,以及 取消、輸入已勾選項目 和 全部輸入。 |
設定
每個區段收合時,標題會顯示目前的設定。輸入器打開時,檔案存放方式 和 目的位置 是展開的。
| 區段 | 選項(預設) | 作用 |
|---|---|---|
| 檔案存放方式 | 複製檔案(預設)、留在目前的位置 | 存放在圖庫外的原始檔要如何處理。複製檔案 會把它們複製到其他照片旁邊,讓你最後得到的檔案夾是完整的。圖庫內的原始檔一律會被複製出來。 |
| 版本 | 每一個版本:開啟 | 複製你在 Aperture 中製作的每一個版本。關閉後只複製目前版本。 |
| Raw + JPEG 配對 | 兩者(Raw 為原始檔)(預設)、兩者(JPEG 為原始檔)、兩者(分別作為原始檔)、僅 Raw、僅 JPEG | 相機同時拍下 Raw 檔和 JPEG 時要複製哪一個。前兩項會兩者都複製,並把每一對堆疊起來,以名稱中指定的檔案為封面。兩者(分別作為原始檔) 會把兩者複製成兩張各自獨立的照片,不堆疊。 |
| 相簿與專案 | 重建相簿與專案目錄樹:開啟;將相簿名稱作為關鍵字:關閉 | 把副本整理到依照你的 Aperture 專案和相簿排列的檔案夾中,並為每個專案和相簿建立一個 Job(請參閱下文)。將相簿名稱作為關鍵字 也會把每張照片的相簿名稱當成關鍵字,加入 Flow 為它寫入的內容。 |
| 包含 | 包含 Aperture 的垃圾桶:關閉;包含沒有任何引用的原始檔案:關閉 | 也複製 Aperture 垃圾桶中的照片,或圖庫中沒有任何照片使用的原始檔。 |
| 檔案類型 | 照片、影片、音訊:全部開啟 | 要複製哪些種類的檔案。 |
| 目的位置 | 「圖片」檔案夾中的 From Aperture 檔案夾;iPhoto 圖庫則為 From iPhoto | 副本的存放位置。按一下 選擇… 即可更改。路徑範例 顯示照片會放在哪裡,剩餘空間 則告訴你空間是否足夠。 |
| 備份位置 | 關閉 | 按一下 選擇…,也把所有內容複製到第二個檔案夾。 |
選擇 留在目前的位置 時,Radiant Flow 會在原始檔所在處的旁邊寫入附屬檔案。如果該檔案夾由其他程式同步,那個程式就會看到它沒預期到的檔案。
原始檔位於未連接的磁碟上
如果有些原始檔位於未連接的磁碟上,目錄樹會把該磁碟列為 未掛載。缺少原始檔絕不會中斷救援。只要 Aperture 製作過預覽,就會用預覽代替原始檔複製過去:那是算繪後的 JPEG,不是原始檔。清單檔會記錄是哪些照片。
若要取得真正的原始檔,請在開始前連接磁碟。或是在目錄樹中選取該磁碟,然後按一下尋找…,告訴 Radiant Flow 那些原始檔現在的位置。按一下 顯示那 12 項,即可只顯示無法取得的照片。
複製期間與之後
視窗上會有一條橫幅顯示進度(正在輸入)。按一下 停止 可提早結束救援:停止會保留所有已複製的內容。清單檔會記錄沒有完成的部分。
完成後,目的位置檔案夾會打開,頂端有一條橫幅 已從 Aperture Family Photos 輸入 240 項:
| 按鈕 | 作用 |
|---|---|
| 審閱那 12 項 | 顯示沒有以原始檔形式到位的照片,例如代替缺少原始檔的預覽。 |
| 加入 Job… | 把救援出來的照片加入 Job。 |
| 顯示清單檔 | 顯示救援清單檔。 |
| 關閉 | 關閉橫幅。 |
因為原始檔無法取得而從 Aperture 預覽複製的照片,會在格狀檢視中標示 預覽。這個標記會一直保留,因為 Radiant Flow 是從與救援照片一起儲存的清單檔中讀取它。
開啟 重建相簿與專案目錄樹 時,Radiant Flow 也會為每個 Aperture 專案和每個相簿建立一個 Job,存放其中照片的副本。你可以在側邊欄的 Jobs 區段中,於 來自 Aperture 下找到它們,分成兩組:專案 和 相簿。智慧型相簿不會有 Job。如果你再次救援同一個圖庫,Flow 會把新的副本加入同樣的 Jobs,而不是建立新的 Job。救援的 iPhoto 圖庫不會有 Jobs。請參閱 Jobs。
Radiant Flow 會把 Aperture 為每張照片記錄的內容寫入副本旁的 .xmp 附屬檔案。救援無法寫入檔案內部,因此即使 設定 > 附屬檔案 > 儲存到 已勾選照片內部,它仍會寫入附屬檔案,而它的附註會指出有多少張照片屬於這種情況。例外是與另一張救援照片同名的 JPEG、TIFF 或 PSD,例如與它一起拍攝的 Raw 檔案:它的後設資料會寫入副本內部,因為該名稱的 .xmp 屬於另一個檔案。Aperture 的調整會以近似的 Radiant 顯影設定寫入 .radiant 附屬檔案,裁切也會寫入 .xmp。請參閱星級與中繼資料的寫入位置。
Aperture 圖庫本身絕不會被更改。