Bản dịch này do máy thực hiện và chưa được duyệt lại.
Ảnh chụp màn hình trong trang này hiển thị ứng dụng bằng tiếng Anh.
Thư viện Aperture
Aperture không chạy trên các phiên bản macOS hiện nay, nên nhiều nhiếp ảnh gia có những thư viện họ không mở được. Radiant Flow có thể mở một thư viện Aperture để bạn xem qua. Flow cũng có thể chép ảnh ra các thư mục thông thường do bạn sở hữu.
Hai lệnh trong menu Tệp làm việc này:
- Mở thư viện Aperture… hiện một thư viện trong thanh bên, ở chế độ chỉ đọc. Không có gì được chép hay thay đổi.
- Cứu dữ liệu thư viện Aperture… mở Trình nhập Aperture, công cụ chép ảnh ra khỏi thư viện.
Cả hai đều dùng được với thư viện Aperture và thư viện iPhoto, kể cả các bản sao mà quá trình chuyển sang ứng dụng Ảnh của Apple để lại. Trên máy Mac, bạn chọn chính thư viện. Trên Windows, thư viện là một thư mục thông thường, nên bạn chọn thư mục đó. Với thư viện iPhoto, tiêu đề của trình nhập, các hàng Thùng rác và các thông báo của nó ghi iPhoto thay cho Aperture.
Xem qua một thư viện
- Chọn Tệp > Mở thư viện Aperture….
- Chọn thư viện.
Thư viện xuất hiện trong thanh bên dưới Aperture, và ảnh của nó mở ra trong lưới. Mục ghi Chỉ đọc — không bao giờ ghi vào thư viện này.

Bên dưới thư viện, bạn thấy các vị trí của nó: tất cả ảnh, các ảnh đã gắn cờ, và các thư mục, dự án và album. Nhấp vào một vị trí để hiện nó trong lưới. Album thông minh hiện một dấu gạch thay cho số lượng, vì Radiant Flow không chạy quy tắc của album đó.
Ảnh thu nhỏ là các ảnh xem trước do Aperture tạo, kèm các chỉnh sửa Aperture của bạn. Vì vậy bạn có thể xem qua một thư viện ngay cả khi ảnh gốc nằm trên một ổ đĩa chưa kết nối. Xem nhanh cũng hiện ảnh xem trước của Aperture, ảnh này có thể trông mềm hơn ở 100% so với ảnh gốc.
Mọi thư viện bạn mở đều ở lại trong mục, để bạn có thể quay lại. Để gỡ một thư viện khỏi danh sách, nhấp chuột phải vào nó và chọn Xóa khỏi thanh bên. Thao tác này không động đến thư viện.
Những gì bạn không thể làm trong một thư viện
Radiant Flow không bao giờ ghi vào thư viện Aperture. Khi bạn xem qua một thư viện:
- Không thể thay đổi xếp hạng, cờ, nhãn màu, hướng xoay và thời điểm chụp.
- Siêu dữ liệu trong bảng Siêu dữ liệu chỉ đọc.
- Các lệnh tệp như Đổi tên, Chuyển đến, Chuyển vào thùng rác và Thư mục mới bị làm mờ với Nguồn này chỉ đọc.
- Chỉ bốn bộ lọc hoạt động: Xếp hạng, Cờ, Nhãn màu và Từ khóa. Hàng bộ lọc ghi Các bộ lọc khác không dùng được với thư viện Aperture.
- Không sắp xếp theo trường được. Ảnh giữ theo thứ tự chụp, và Xem > Sắp xếp theo > Nhóm theo vẫn có thể nhóm chúng theo Năm, Tháng hoặc Ngày.
Để làm việc với ảnh, hãy cứu chúng vào thư mục trước.
Cứu dữ liệu một thư viện
- Chọn Tệp > Cứu dữ liệu thư viện Aperture….
- Chọn thư viện. Trình nhập Aperture mở ra và đọc thư viện.
- Đánh dấu những ảnh bạn muốn, hoặc để tất cả được đánh dấu.
- Kiểm tra các thiết lập ở bên phải, nhất là Đích đến.
- Nhấp Nhập tất cả, hoặc Nhập mục đã đánh dấu nếu bạn đã bỏ đánh dấu một số ảnh.
- Đọc phần tóm tắt, rồi xác nhận.
Trên máy Mac, bạn cũng có thể mở một thư viện từ Finder bằng Radiant Flow, và thư viện sẽ mở trong Trình nhập Aperture.
| Điều khiển | Chức năng |
|---|---|
| Nhập thư viện Aperture | Tiêu đề, theo sau là những gì thư viện chứa: ảnh, ảnh gốc, album, từ khóa và hơn nữa. |
| Bộ lọc | Chỉ hiện những ảnh có tên tệp chứa nội dung bạn gõ. Các ảnh đã đánh dấu không thay đổi. |
| Đặt lại về mặc định | Đặt mọi thiết lập về như khi trình nhập mở ra. Những ảnh bạn đã đánh dấu vẫn được đánh dấu. |
| Cây | Dự án, Thư mục, Album và Album thông minh của thư viện, cùng Thùng rác của Aperture, Ảnh gốc không có gì tham chiếu tới và các Ổ đĩa chứa ảnh gốc. Nhấp vào một mục để hiện ảnh của nó. |
| Thanh lưới | Sắp xếp theo Ngày chụp hoặc Tên tệp, đếm các ảnh đã đánh dấu, và có Đánh dấu tất cả và Bỏ đánh dấu tất cả. |
| Hàng cảnh báo | Album thông minh sẽ không được nhập. Chuyển chúng thành Album trong Aperture trước; định nghĩa của chúng được giữ trong bản kê. |
| Một ô ảnh | Một ảnh và hộp kiểm của nó. Dấu R và J cho biết hai nửa của một cặp Raw và JPEG. |
| Thiết lập | Tám mục quyết định những gì được chép và chép đến đâu. Xem bảng bên dưới. |
| Thanh dưới cùng | Số mục đã đánh dấu, bao nhiêu ảnh gốc và bao nhiêu dung lượng, với Hủy, Nhập mục đã đánh dấu và Nhập tất cả. |
Thiết lập
Phần đầu mỗi mục hiện thiết lập hiện tại khi mục đang đóng. Lưu trữ tệp và Đích đến mở sẵn khi trình nhập mở ra.
| Mục | Lựa chọn (mặc định) | Chức năng |
|---|---|---|
| Lưu trữ tệp | Chép tệp (mặc định), Ở vị trí hiện tại của chúng | Điều gì xảy ra với ảnh gốc lưu bên ngoài thư viện. Chép tệp chép chúng vào cạnh các ảnh khác, nên thư mục bạn nhận được là đầy đủ. Ảnh gốc bên trong thư viện luôn được chép ra. |
| Phiên bản | mọi phiên bản: bật | Chép mọi phiên bản bạn đã tạo trong Aperture. Tắt đi để chỉ chép phiên bản hiện tại. |
| Cặp Raw + JPEG | Cả hai (Raw là ảnh gốc) (mặc định), Cả hai (JPEG là ảnh gốc), Cả hai (là các ảnh gốc riêng), Chỉ Raw, Chỉ JPEG | Chép gì khi máy ảnh chụp đồng thời một tệp Raw và một tệp JPEG. Hai lựa chọn đầu chép cả hai và xếp chồng từng cặp, với tệp được nêu tên nằm trên cùng. Cả hai (là các ảnh gốc riêng) chép cả hai thành hai ảnh riêng, không xếp chồng. |
| Album & Dự án | Dựng lại cây album và dự án: bật; Tên album làm từ khóa: tắt | Sắp xếp các bản sao vào những thư mục theo dự án và album Aperture của bạn, và tạo một Job cho mỗi dự án và album (xem bên dưới). Tên album làm từ khóa còn thêm tên album của mỗi ảnh làm từ khóa vào những gì Flow ghi cho ảnh đó. |
| Bao gồm | Gồm cả Thùng rác của Aperture: tắt; Gồm cả ảnh gốc không gì tham chiếu tới: tắt | Chép thêm các ảnh trong Thùng rác của Aperture, hoặc các ảnh gốc mà không ảnh nào trong thư viện sử dụng. |
| Loại tệp | ảnh, video, âm thanh: đều bật | Những loại tệp nào được chép. |
| Đích đến | Một thư mục From Aperture trong thư mục Hình ảnh của bạn, hoặc From iPhoto với thư viện iPhoto | Nơi các bản sao được đưa đến. Nhấp Chọn… để thay đổi. Đường dẫn mẫu cho biết một ảnh sẽ nằm ở đâu, và Dung lượng còn trống cho biết có đủ chỗ không. |
| Vị trí sao lưu | Tắt | Nhấp Chọn… để chép mọi thứ sang thêm một thư mục thứ hai. |
Với Ở vị trí hiện tại của chúng, Radiant Flow ghi tệp đi kèm bên cạnh ảnh gốc ngay tại chỗ của chúng. Khi đó một thư mục mà chương trình khác đồng bộ sẽ thấy những tệp nó không ngờ tới.
Ảnh gốc trên ổ đĩa chưa kết nối
Nếu một số ảnh gốc nằm trên ổ đĩa chưa kết nối, cây sẽ liệt kê ổ đĩa đó là chưa gắn kết. Ảnh gốc bị thiếu không bao giờ làm dừng việc cứu dữ liệu. Ở chỗ Aperture đã tạo ảnh xem trước, ảnh xem trước được chép thay cho ảnh gốc: một ảnh JPEG đã kết xuất, không phải ảnh gốc. Bản kê ghi lại đó là những ảnh nào.
Để lấy được ảnh gốc thật, hãy kết nối ổ đĩa trước khi bắt đầu. Hoặc chọn ổ đĩa trong cây, rồi nhấp Định vị… và chỉ cho Radiant Flow nơi các ảnh gốc đó hiện đang nằm. Nhấp Hiện 12 mục để chỉ xem những ảnh không truy cập được.
Trong khi chép, và sau đó
Một dải ngang cửa sổ hiện tiến độ (Đang nhập). Nhấp Dừng để kết thúc việc cứu dữ liệu sớm: Dừng vẫn giữ mọi thứ đã được chép. Bản kê ghi lại những gì chưa đến nơi.
Khi xong, thư mục đích mở ra với một dải ở phía trên, Đã nhập 240 từ Aperture Family Photos:
| Nút | Chức năng |
|---|---|
| Xem lại 12 mục | Hiện những ảnh không được đưa vào dưới dạng ảnh gốc, như ảnh xem trước thay cho ảnh gốc bị thiếu. |
| Thêm vào Job… | Thêm các ảnh đã cứu vào một Job. |
| Hiện bản kê | Hiện bản kê của lần cứu dữ liệu. |
| Đóng | Đóng dải. |
Ảnh được chép từ ảnh xem trước của Aperture, vì không truy cập được ảnh gốc, sẽ có dấu XEM TRƯỚC trong lưới. Dấu này được giữ lại, vì Radiant Flow đọc nó từ bản kê được lưu cùng các ảnh đã cứu.
Khi Dựng lại cây album và dự án đang bật, Radiant Flow còn tạo một Job cho mỗi dự án Aperture và mỗi album, chứa các bản sao ảnh của nó. Bạn tìm thấy chúng trong mục Jobs của thanh bên, dưới Nhập từ Aperture, trong hai nhóm: Dự án và Album. Album thông minh không có Job. Nếu bạn cứu lại cùng thư viện đó, Flow thêm các bản sao mới vào cùng các Job thay vì tạo Job mới. Thư viện iPhoto được cứu không có Job nào. Xem Jobs.
Radiant Flow ghi những gì Aperture đã lưu về mỗi ảnh vào tệp đi kèm .xmp bên cạnh bản sao. Việc cứu ảnh không thể
ghi vào bên trong tệp, nên nó ghi tệp đi kèm ngay cả khi Cài đặt > Tệp đi kèm > Lưu vào đang chọn Bên trong ảnh, và ghi chú của nó
cho biết có bao nhiêu ảnh như vậy. Ngoại lệ là tệp JPEG, TIFF hoặc PSD trùng tên với một ảnh khác được cứu, chẳng hạn
tệp Raw được chụp cùng: siêu dữ liệu của nó được ghi vào bên trong bản sao, vì tệp .xmp mang tên đó thuộc về tệp kia.
Các điều chỉnh của Aperture được chuyển sang thành cài đặt tráng ảnh Radiant gần đúng trong tệp đi kèm .radiant, và vùng cắt cũng
được ghi vào .xmp. Xem
Nơi ghi xếp hạng và siêu dữ liệu.
Bản thân thư viện Aperture không bao giờ bị thay đổi.