To tłumaczenie zostało wykonane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone.
Zrzuty ekranu na tej stronie pokazują aplikację po angielsku.
Pliki Raw i Radiant Raw
Radiant Photo otwiera pliki Raw z aparatu bezpośrednio i może przekazać je do Radiant Raw, jeśli chcesz najpierw samodzielnie je wywołać. O tym, co się dzieje, decydujesz w Ustawienia > Raw, w sekcji Przy otwieraniu Raw.
Wybierz, co się dzieje po otwarciu pliku Raw
| Wybór | Co się dzieje |
|---|---|
| Automatycznie (bez wywoływania) | Plik Raw otwiera się od razu w edytorze, wyrenderowany tak, jak został zrobiony. Nic nie jest pytane. |
| Zastosuj recepturę | Plik Raw otwiera się bez pytania z wybraną przez ciebie recepturą wywoływania. |
| Wywołaj w Radiant Raw | Plik Raw otwiera się najpierw w Radiant Raw. Gdy tam skończysz, wywołane zdjęcie wraca do Radiant Photo. |
| Pytaj za każdym razem | Za każdym razem, gdy otwierasz pliki Raw, okno dialogowe Otwórz Raw pyta, co wybierasz. |
Dopóki nie wybierzesz, Radiant Photo wybiera za ciebie. Jeśli Radiant Raw jest zainstalowany i aktywowany (wersja próbna też się liczy), pytanie pojawia się za każdym razem. W przeciwnym razie pliki Raw otwierają się z ustawieniem Automatycznie (bez wywoływania).
Wybór możesz zmienić w trzech miejscach:
- Ustawienia > Raw, w sekcji Przy otwieraniu Raw.
- Menu Szybkie ustawienia (koło zębate po lewej stronie paska narzędzi), w sekcji Przy otwieraniu Raw.
- Zapamiętaj mój wybór w oknie dialogowym Otwórz Raw.

Okno dialogowe Otwórz Raw

| # | Element sterujący | Działanie |
|---|---|---|
| 1 | Menu receptur i Zastosuj recepturę | Otwiera pliki Raw z recepturą, którą wskażesz. |
| 2 | Zapamiętaj mój wybór | Zachowuje twoją odpowiedź, aby pytanie nie wracało. Możesz ją później zmienić w Ustawienia > Raw. |
| 3 | Otwórz bezpośrednio | Otwiera pliki Raw tak, jak zostały zrobione, podobnie jak Automatycznie (bez wywoływania). |
| 4 | Wywołaj w Radiant Raw | Wysyła pliki Raw do Radiant Raw. Widoczne, gdy Radiant Raw jest zainstalowany. Wyszarzone, dopóki nie zostanie aktywowany. |
Jeśli niektóre z otwartych plików nie są plikami Raw, otwierają się bezpośrednio. Gdy pliki Raw dostają recepturę lub trafiają do Radiant Raw, komunikat podaje, ile innych plików otworzyło się bezpośrednio.
Receptury
Receptura to wyjściowy wygląd konwersji pliku Raw. Każda lista receptur w Radiant Photo pokazuje najpierw receptury wbudowane, a potem twoje własne receptury z Radiant Raw.
Aby wybrać recepturę, z którą otwierają się pliki Raw, przejdź do Ustawienia > Raw i wybierz Zastosuj recepturę. Poniżej pojawia się sekcja Receptura z menu Zastosuj recepturę i poleceniem Zarządzaj recepturami…. Menu Szybkie ustawienia także wyświetla receptury, a okno dialogowe Otwórz Raw ma własne menu receptur.
Radiant Photo zawiera te wbudowane receptury:
| Receptura | Efekt |
|---|---|
| Neutralny | Zdjęcie tak, jak zostało zrobione. |
| Automatyczny, Automatyczny kolor, Automatyczna tonalność | Automatyczne korekty całego zdjęcia, tylko koloru albo tylko tonalności. |
| Log | Płaskie renderowanie o niskim kontraście, które zostawia najwięcej miejsca na edycję. |
| Czarno-biały, Czarno-biały płaski, Czarno-biały Noir | Renderowania czarno-białe. |
| Kolor – Żywy, Kolor – Ciepły, Kolor – Zimny, Kolor – Wyblakły | Style kolorystyczne. |
Osiem z nich ma etykietę Lab Tools, ponieważ wciąż są dopracowywane: Log, trzy receptury czarno-białe i cztery receptury kolorystyczne. Etykieta jest obok ich nazw na każdej liście receptur: w menu Zastosuj recepturę, w oknie dialogowym Otwórz Raw, w menu Szybkie ustawienia i w oknie Zarządzaj recepturami…. Wskaż ją, aby przeczytać: Wciąż dopracowywane. Powiedz nam, co sądzisz. Neutralny, Automatyczny, Automatyczny kolor i Automatyczna tonalność nie mają etykiety, podobnie jak twoje własne receptury.
Wbudowane receptury nie potrzebują Radiant Raw. Działają niezależnie od tego, czy Radiant Raw jest zainstalowany lub aktywowany.
Radiant Photo wywołuje plik Raw z recepturą w przestrzeni Adobe RGB (1998), której używa też Radiant Raw. Plik jest 16-bitowy, chyba że zmienisz to w sekcji Plik wynikowy w Ustawienia > Raw. Przy ustawieniu Automatycznie (bez wywoływania) plik Raw otwiera się zamiast tego w twojej przestrzeni roboczej. Zobacz Ustawienia.
Twoje własne receptury z Radiant Raw
Receptury zachowane w Radiant Raw są widoczne także w Radiant Photo, po wbudowanych. Obie aplikacje dzielą jedną listę. Radiant Photo odczytuje ją ponownie za każdym razem, gdy pokazuje listę receptur, więc receptura zachowana, przemianowana lub usunięta w Radiant Raw pojawia się tam od razu. W menu Szybkie ustawienia twoje własne receptury wyglądają na przykład tak: Krajobraz (własne).
Radiant Photo stosuje twoje własne receptury za pomocą silnika wywoływania Radiant Raw, bez otwierania Radiant Raw. Dlatego potrzebują one zainstalowanego i aktywowanego Radiant Raw na tym komputerze. Wersja próbna też się liczy. Do tego czasu mają kłódkę. Jeśli Radiant Raw nie ma na tym komputerze, wskazanie takiej receptury nic nie robi, a plik Raw ustawiony do otwierania z nią otwiera się zamiast tego z recepturą Neutralny.
Radiant Photo stosuje wszystko z twojej receptury z wyjątkiem Looku i korekcji obiektywu. Jeśli receptura została zachowana z ustawieniem automatycznym, automatyka nie jest uruchamiana ponownie dla każdego zdjęcia. Robi to tylko sam Radiant Raw. Aby uzyskać całą recepturę, wybierz Wywołaj w Radiant Raw i zastosuj recepturę tam.
Jeśli receptura, której używa Zastosuj recepturę, zostanie przemianowana lub usunięta w Radiant Raw, pliki Raw otwierają się z recepturą Neutralny, dopóki nie wybierzesz innej.
Zarządzanie recepturami
W Ustawienia > Raw, pod menu Zastosuj recepturę, kliknij Zarządzaj recepturami…. Okno Receptury wyświetla Wbudowane receptury i Moje receptury, czyli te same receptury dla plików Raw, które pokazuje Radiant Raw. Nie ma tu receptur z karty Receptury w lewym panelu (zobacz Receptury).
Kliknij recepturę, aby pliki Raw otwierały się właśnie z nią. Aby zobaczyć więcej, kliknij jej przycisk Więcej opcji (…) albo kliknij ją prawym przyciskiem:
| Wybór | Działanie |
|---|---|
| Zastosuj recepturę | Ustawia ją jako recepturę, z którą otwierają się pliki Raw. Wyszarzone przy recepturze z kłódką. |
| Powiel | Dodaje kopię do Moje receptury, na przykład Neutralny — kopia. Działa też na recepturach wbudowanych. Kopia jest jedną z twoich własnych receptur, więc tak jak inne potrzebuje Radiant Raw. |
| Zmień nazwę… | Tylko twoje własne receptury. Nazwa receptury wbudowanej jest odrzucana: Wbudowana receptura ma tę nazwę. Wybierz inną. Jeśli jedna z twoich receptur ma już tę nazwę, najpierw pojawia się pytanie Zastąpić „Krajobraz”? |
| Usuń… | Tylko twoje własne receptury. Najpierw pojawia się pytanie Usunąć recepturę? |
Każda zmiana jest od razu zachowywana na liście wspólnej dla obu aplikacji. Jeśli przemianujesz recepturę, z którą otwierają się pliki Raw, Radiant Photo nadal jej używa pod nową nazwą. Kliknij Gotowe, aby zamknąć okno.
Wywoływanie w Radiant Raw
Radiant Raw to osobna aplikacja do wywoływania plików Raw, z własną licencją. Radiant Photo nie ma własnego okna wywoływania, więc wybór Wywołaj w Radiant Raw pojawia się tylko wtedy, gdy Radiant Raw jest na tym komputerze.
| Radiant Raw jest… | Co widzisz w oknie Ustawienia > Raw |
|---|---|
| Niezainstalowany | Dowiedz się więcej o Radiant Raw, czyli link do jego strony internetowej. |
| Zainstalowany, ale nieaktywowany | Wywołaj w Radiant Raw z kłódką i Nieaktywowana oraz Aktywuj Radiant Raw, które otwiera Radiant Raw. |
| Zainstalowany i aktywowany | Wywołaj w Radiant Raw, gotowe do użycia. Wersja próbna też się liczy. |
Gdy Radiant Raw pracuje nad zdjęciem, Radiant Photo pokazuje Wywoływanie w Radiant Raw…. Wywołane zdjęcie otwiera się potem w edytorze. Wraca jako 16-bitowy plik TIFF w przestrzeni Adobe RGB (1998).
Czasem zdjęcie wywołane w Radiant Raw otwiera się w inny sposób, na przykład z ustawieniem Automatycznie (bez wywoływania) lub z recepturą. Wtedy notatka mówi Wywołane w Radiant Raw. Oznacza to, że widzisz coś innego niż twoje wywoływanie z Radiant Raw.
Aby ponownie wywołać plik Raw, otwórz menu miniatury na taśmie filmowej i wybierz Wywołaj Raw…. W przypadku zdjęcia już wywołanego pozycja brzmi Wywołaj Raw ponownie….
Uwaga
Radiant Raw może zmienić kadr zdjęcia. Gdy tak się stanie, Radiant Photo usuwa z tego zdjęcia własne kadrowanie i obrót i informuje cię o tym. Plamki narzędzia Usuwanie plamek przesuwają się razem z treścią zdjęcia, a plamka, która w całości wypada poza nowy kadr, jest usuwana. Jeśli plamek nie da się przesunąć, wszystkie są usuwane i dostajesz o tym informację.
Jeśli Radiant Raw nie jest aktywowany
Radiant Raw wymaga osobnej aktywacji. Aktywacja Radiant Photo go nie aktywuje. Dopóki Radiant Raw nie zostanie aktywowany na tym komputerze albo po zakończeniu jego wersji próbnej lub licencji:
- Wywołaj w Radiant Raw ma kłódkę w oknie Ustawienia > Raw i w menu Szybkie ustawienia. Wybranie tej opcji otwiera Radiant Raw, aby go tam aktywować.
- W oknie dialogowym Otwórz Raw opcja Wywołaj w Radiant Raw jest wyszarzona. Wiersz pod menu receptur mówi Nieaktywowana i zawiera Aktywuj Radiant Raw. Otwórz bezpośrednio jest przyciskiem domyślnym.
- Jeśli wcześniej wybrano Wywołaj w Radiant Raw, pliki Raw otwierają się zamiast tego z ustawieniem Automatycznie (bez wywoływania). Komunikat mówi Radiant Raw nie jest aktywowany na tym Macu. (w systemie Windows Radiant Raw nie jest aktywowany na tym komputerze.). Pojawia się raz, do momentu zamknięcia Radiant Photo. Twój wybór zostaje zachowany na później.
- Wywołaj Raw… i Wywołaj Raw ponownie… na taśmie filmowej pokazują ten sam komunikat, a zdjęcie zostaje bez zmian.
- Twoje własne receptury mają kłódkę. Wskazanie jednej z nich w menu receptur otwiera Radiant Raw, aby go aktywować. Jeśli Zastosuj recepturę używa jednej z nich, pliki Raw otwierają się zamiast tego z recepturą Neutralny i pojawia się ten sam komunikat.
Kliknij Aktywuj Radiant Raw w komunikacie, aby otworzyć Radiant Raw i go aktywować. Gdy wrócisz do Radiant Photo, aplikacja zauważy aktywację. Nie musisz jej uruchamiać ponownie.
Które pliki Raw się otwierają
Radiant Photo odczytuje większość formatów Raw aparatów, w tym .arw, .cr2, .cr3, .nef, .orf, .raf, .rw2 i
.dng. Pliki Hasselblad .3fr i .fff otwierają się dzięki obsłudze plików Raw w twoim systemie operacyjnym: w systemie Windows
wymaga to bezpłatnego rozszerzenia Microsoft Raw Image Extension.
Wskazówka
Już wywołujesz pliki Raw w innej aplikacji? Zachowaj tam 16-bitowy plik TIFF i otwórz go w Radiant Photo. Zobacz Otwieranie zdjęć.