To tłumaczenie zostało wykonane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone.
Zrzuty ekranu na tej stronie pokazują aplikację po angielsku.
Efekty
Efekty dodają dwa wykończeniowe akcenty: winietę, która przyciemnia lub rozjaśnia krawędzie kadru, oraz ziarno filmowe. Znajdziesz je w panelu Efekty, ostatnim panelu na stronie Korekty.

| # | Element sterujący | Działanie |
|---|---|---|
| 1 | Ilość winiety | Jak bardzo krawędzie są przyciemniane lub rozjaśniane. |
| 2 | Ostrość i jego celownik | Gdzie znajduje się środek winiety. Kliknij celownik, a potem kliknij zdjęcie. |
| 3 | Zaawansowane | Elementy sterujące kształtem winiety. |
| 4 | Materiał filmowy | Gotowe charaktery ziarna. |
| 5 | Suwaki ziarna | Dopracowanie ziarna. |
| 6 | Mieszanie | Jak ziarno łączy się ze zdjęciem. |
Winieta
Winieta kieruje wzrok ku środkowi kadru. Przesuń Ilość (od −100 do +100, domyślnie 0) w dowolną stronę od 0, aby ją włączyć. Jeden kierunek przyciemnia krawędzie, drugi je rozjaśnia.
Winieta nie musi być wyśrodkowana. Aby przesunąć ją na obiekt:
- Kliknij celownik obok Ostrość (Ustaw ognisko winiety na obrazie).
- Kliknij zdjęcie w miejscu, gdzie ma być środek winiety.
Wiersz Ostrość pokazuje położenie jako dwie liczby: w poziomie i w pionie.
Kliknij Zaawansowane, aby ukształtować winietę:
| Element sterujący | Zakres (domyślnie) | Działanie |
|---|---|---|
| Punkt środkowy | Od 0 do 100 (50) | Jak daleko od środka zaczyna się winieta. |
| Wtapianie | Od 0 do 100 (50) | Jak stopniowo narasta. |
| Środek X | Od 0 do 100 (50) | Położenie środka w poziomie zdjęcia. |
| Środek Y | Od 0 do 100 (50) | Położenie środka w pionie zdjęcia. |
Ziarno
Ziarno dodaje fakturę filmu. Może sprawić, że cyfrowe zdjęcie wyda się mniej kliniczne, ukryć pasma na gładkim niebie albo nadać zdjęciom czarno-białym klasyczny wygląd.
Zaczynanie od materiału filmowego
Kliknij Materiał filmowy (pokazuje Wskaż…) i wybierz jeden z materiałów. Materiał ustawia wszystkie suwaki ziarna w jednym kroku, który możesz cofnąć. Potem dopracuj ziarno suwakami.
| Materiały | Charakter |
|---|---|
| Subtelne, Średnie, Mocne | Ziarno ogólnego zastosowania w trzech siłach. |
| Kodak Tri-X 400, Kodak T-Max 400, Ilford HP5 400, Ilford Delta 3200, Ilford Pan F 50 | Charaktery filmów czarno-białych, od drobnego do grubego ziarna. |
| Kodak Portra 400, Kodak Portra 800, Kodak Gold 200, Cinestill 800T, Fuji Velvia 50, Fuji Provia 100F | Charaktery filmów kolorowych, z odrobiną koloru w ziarnie. |
Dopracowanie ziarna
| Element sterujący | Zakres (domyślnie) | Działanie |
|---|---|---|
| Ilość | Od 0 do 100 (0) | Siła ziarna. Przesunięcie powyżej 0 włącza ziarno. |
| Rozmiar | Od 0 do 100 (50) | Rozmiar każdego ziarna. |
| Szorstkość | Od 0 do 100 (50) | Jak nieregularne jest ziarno. |
| Mieszanie | menu (Łagodne światło) | Jak ziarno łączy się ze zdjęciem. |
| Kolor | Od 0 do 100 (0) | 0 daje ziarno monochromatyczne. Wyższe wartości dodają kolorowe ziarno. |
| Tonalność | Od −100 do +100 (0) | Przesuwa ziarno w stronę cieni lub świateł. |
Mieszanie oferuje Łagodne światło (filmowe, domyślne), Scalanie ziarna (neutralne), Nakładka (wyraziste), Ostre światło (graficzne), Światło liniowe (szorstkie), Światło jaskrawe (nasycone) i Addytywny (starszy tryb).

Wskazówka
Oceniaj ziarno w skali 100%. Gdy szkło powiększające jest otwarte, przeciąganie suwaka ziarna pokazuje ziarno w pełnym rozmiarze w soczewce, a soczewka podaje nazwę przesuwanego suwaka.
Wyłączanie i zaczynanie od nowa
Kliknij oko w nagłówku panelu, aby wyłączyć i włączyć efekty. Kliknij Resetuj Efekty (strzałka w nagłówku), aby wyczyścić zarówno winietę, jak i ziarno.