এই অনুবাদটি মেশিনে করা হয়েছে এবং এখনও পর্যালোচনা করা হয়নি।
এই পৃষ্ঠার স্ক্রিনশটে অ্যাপটি ইংরেজিতে দেখানো হয়েছে।
ওপরের টুলবার
ওপরের টুলবারে থাকে সেই নিয়ন্ত্রণগুলো যা আপনি প্রতিটি ছবিতে ব্যবহার করেন: জুম, ভিউ মোড, ওয়ার্কস্পেস, ডেভেলপ স্লাইডার ও সংরক্ষণ। এটি উইন্ডোর শীর্ষে থাকে এবং লুকানো যায় না।

টুলবারে কী আছে
| # | নিয়ন্ত্রণ | এটি কী করে |
|---|---|---|
| 1 | দ্রুত সেটিংস (গিয়ার) | Raw খোলার বিকল্প ও কয়েকটি সিস্টেম সেটিং। নিচে দেখুন। |
| 2 | ছবি খুলুন… | আপনার ডিস্ক থেকে ছবি খোলে। ⌘O (Ctrl+O)। |
| 3 | Radiant Flow | ছবি ব্রাউজ ও ছাঁটাই করতে Radiant Flow খোলে। ⇧⌘O (Ctrl+Shift+O)। |
| 4 | স্টোর | Looks, ডেভেলপ সংগ্রহ, রেসিপি ও ওয়ার্কফ্লোর জন্য অ্যাপের ভেতরের স্টোর খোলে। ⌥⌘B (Ctrl+Shift+B)। |
| 5 | জুম | জুম আউট, জুমের মাত্রা, ও জুম ইন |
| 6 | HDR ব্যাজ | শুধু তখন দেখা দেয় যখন ছবিতে sRGB-এর বাইরের রঙ থাকে, তাই ওপরের ছবিতে এর কোনো চিহ্ন নেই |
| 7 | প্রিভিউয়ের মান | পারফরম্যান্স বা উচ্চ মান |
| 8 | ভিউ মোড | শুধু সম্পাদিত, আগে/পরে ও বিভক্ত |
| 9 | ছবি পর্যালোচনা করুন | ছবি গ্রহণ ও প্রত্যাখ্যান করতে পর্যালোচনা খোলে। R চাপুন। |
| 10 | ক্রপ ও সোজা করুন, বিবর্ধক, কালার স্যাম্পলার | C, ` (ব্যাককোট) ও I চাপুন |
| 11 | ওয়ার্কস্পেস | ডান প্যানেল কোন টুলগুলো দেখাবে তা বেছে নেয় |
| 12 | ডেভেলপ ও কালার গ্রেড | পুরো সম্পাদনা বাড়ানো-কমানোর স্লাইডার |
| 13 | পূর্বাবস্থায় ফেরান, আবার করুন, রিসেট, সব সংরক্ষণ করুন ও সংরক্ষণ করুন | আপনার সম্পাদনার ধাপে ধাপে এগোন-পেছান, নতুন করে শুরু করুন, বা সংরক্ষণ করুন |
উইন্ডো সরু হলে কিছু নিয়ন্ত্রণ গুটিয়ে যায়। প্রিভিউয়ের মানের বোতামগুলো আগে যায়, তারপর কালার গ্রেড ও সব সংরক্ষণ করুন। সবচেয়ে সরু উইন্ডোতে ছবি পর্যালোচনা করুন ও কালার স্যাম্পলার-ও গুটিয়ে যায়। সব সংরক্ষণ করুন-এর বিকল্পগুলো চলে যায় সংরক্ষণ করুন-এর তীর মেনুতে। মেনু ও শর্টকাট তখনও কাজ করে।
দ্রুত সেটিংস
দ্রুত সেটিংস খুলতে গিয়ারে ক্লিক করুন।

- Raw খোলার সময় বেছে নেয় Raw ফাইল খুললে কী ঘটবে: স্বয়ংক্রিয় (ডেভেলপ ছাড়া), রেসিপি প্রয়োগ করুন, Radiant Raw-এ ডেভেলপ করুন বা প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন। Radiant Raw-এ ডেভেলপ করুন দেখা দেয় শুধু যখন Radiant Raw ইনস্টল থাকে। Radiant Raw সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত এতে তালা থাকে, আর এটি বেছে নিলে Radiant Raw খোলে, যাতে আপনি এটি সক্রিয় করতে পারেন। রেসিপি প্রয়োগ করুন চালু থাকলে, তার পরে একটি রেসিপি তালিকা আসে।
- সিস্টেম-এ আছে ডাইনামিক প্রক্সি। এটি চালু থাকলে, Radiant Photo আগে একটি দ্রুত প্রিভিউ আঁকে, তারপর সেটি নিখুঁত করে।
- সব সেটিংস… সেটিংস উইন্ডো খোলে।
জুম
- জুম আউট বা জুম ইন-এ ক্লিক করুন, অথবা ⌘− ও ⌘= (Ctrl+− ও Ctrl+=) চাপুন।
- স্ক্রিনে ফিট করুন ও 100%-এর মধ্যে বদলাতে জুমের মাত্রায় ক্লিক করুন। ⌘0 (Ctrl+0) একই কাজ করে।
- ছবি ফিট করতে Z, উইন্ডো ভরাতে ⇧Z, এবং 100%-এর জন্য ⌘1 (Ctrl+1) চাপুন।
ফিট-এর চেয়ে বেশি জুম করলে, ক্যানভাসের নিচে ডানে পুরো ছবির একটি ছোট মানচিত্র দেখা দেয়, যেখানে আপনি যে অংশ দেখছেন তা আপনার অ্যাকসেন্ট রঙে রেখাঙ্কিত থাকে। এর ওপর পয়েন্টার রাখলে এটি বড় হয়। ছবির মধ্যে ঘুরে বেড়াতে এর ভেতরে চাপুন বা টানুন। ফিট-এ এটি চলে যায়। দুটি ভিউ পাশাপাশি থাকলে, বা কোনো HDR ছবি পূর্ণ HDR-এ দেখালেও এটি দেখায় না। বাঁ প্যানেলের নেভিগেটর একই কাজ করে।
জুম করা ছবি যখন ছবির নিচে ডানের দুটি ছোট চিপ, অর্থাৎ ক্যামেরার রিডআউট ও জুম চিপ (টুলবারের জুম নয়), ঢেকে ফেলে, তখন সেগুলো নেমে যায় ক্যানভাসের নিচের কিনারায়, আর মানচিত্রটি তাদের ওপরে থাকে। ফিট-এ ফিরলে সেগুলো ফিরে আসে। গতি কমান চালু থাকলে, সেগুলো সঙ্গে সঙ্গে সরে।
প্রিভিউয়ের মান ও HDR
পারফরম্যান্স — 8-বিট ক্যানভাস ছবিটি দ্রুত আঁকে। হাই ফিডেলিটি — ফ্লোট ক্যানভাস, ওয়াইড গ্যামাট ও HDR যে ডিসপ্লে দেখাতে পারে তাতে sRGB-এর বাইরের রঙ ও HDR হাইলাইট দেখায়। বদলাতে ⇧⌘H (Ctrl+Shift+H) চাপুন। এই ছবিতে কোনো পার্থক্য কেন না-ও দেখাতে পারে তা জানতে যেকোনো বোতামের ওপর পয়েন্টার ধরে রাখুন।
ছবিতে sRGB-এর বাইরের রঙ থাকলে HDR ব্যাজ দেখা দেয়। এর টুলটিপ জানায় সেই রঙ আপনার ডিসপ্লেতে পৌঁছাচ্ছে কি না। HDR ও মানক প্রিভিউয়ের মধ্যে বদলাতে এতে ক্লিক করুন।
ভিউ মোড
| মোড | শর্টকাট | আপনি যা দেখেন |
|---|---|---|
| শুধু সম্পাদিত | ⌥1 (Alt+1) | আপনার সম্পাদনা, পূর্ণ আকারে |
| আগে/পরে | ⌥2 (Alt+2) | মূল ফাইল ও আপনার সম্পাদনা পাশাপাশি |
| বিভক্ত | ⌥3 (Alt+3) | একটি ছবি, বিভাজকের এক পাশে মূল ফাইল আর অন্য পাশে আপনার সম্পাদনা |
অনুভূমিক ও উল্লম্ব বিন্যাসের মধ্যে বদলাতে, আবার আগে/পরে বা বিভক্ত-এ ক্লিক করুন, বা তার শর্টকাট আবার চাপুন। যেকোনো মোডে, মূল ফাইল দেখতে Space চেপে ধরে রাখুন। দেখুন আগে ও পরে তুলনা করা।
ছবি পর্যালোচনা করুন-এর বর্ণনা আছে ছবি পর্যালোচনা পেজে, বিবর্ধক-এর বিবর্ধক পেজে, আর কালার স্যাম্পলার-এর কালার স্যাম্পলার পেজে। HDR ব্যাজ ও প্রিভিউয়ের মান নিয়ে আলোচনা আছে HDR ছবি পেজে।
ওয়ার্কস্পেস মেনু
ওয়ার্কস্পেস বোতাম বর্তমান ওয়ার্কস্পেস দেখায়। অন্য একটি বেছে নিতে এতে ক্লিক করুন, অথবা ব্যবহার করুন ওয়ার্কস্পেস পরিচালনা করুন…, প্রফেশনাল রিসেট, সোলো মোড ও শুধু সক্রিয় টুল দেখান। দেখুন ওয়ার্কস্পেস ব্যবহার।
ডেভেলপ ও কালার গ্রেড স্লাইডার
ডেভেলপ স্বয়ংক্রিয় টোন, রঙ ও ডিটেইল সংশোধনগুলো একসঙ্গে জোরালো বা কোমল করে। কালার গ্রেড একটি Look প্রয়োগ করা থাকলে দেখা দেয় এবং তার শক্তি বদলায়। দেখুন ডেভেলপ ও কালার গ্রেড স্লাইডার।
পূর্বাবস্থায় ফেরানো, আবার করা ও রিসেট
- পূর্বাবস্থায় ফেরান ⌘Z (Ctrl+Z) ও আবার করুন ⇧⌘Z (Ctrl+Y) এই ছবিতে আপনার পরিবর্তনগুলোর মধ্যে ধাপে ধাপে এগোয়-পেছায়।
- রিসেট বোতাম, ওয়ার্কফ্লো ডিফল্টে রিসেট করুন, ছবির দৃশ্য আবার শনাক্ত করে এবং আপনার ওয়ার্কফ্লো তার জন্য যে রেসিপি বেছে নেয় তা প্রয়োগ করে। আপনার হাতে করা পরিবর্তনগুলো প্রতিস্থাপিত হয়।
সংরক্ষণ ও সব সংরক্ষণ
প্রতিটি সংরক্ষণ বোতামের দুটি অংশ। সংরক্ষণ করতে মূল অংশে ক্লিক করুন। আরও বিকল্পের জন্য তীরে ক্লিক করুন।
| বোতাম | মূল অংশ | তীর মেনু |
|---|---|---|
| সংরক্ষণ করুন | গতবার ব্যবহার করা সেটিংস দিয়ে এই ছবিটি সংরক্ষণ করে। প্রথমবার এটি সংরক্ষণ ডায়ালগ খোলে। | বিকল্পসহ সংরক্ষণ করুন…, JPEG হিসেবে সংরক্ষণ করুন, PNG হিসেবে সংরক্ষণ করুন, 16-বিট TIFF হিসেবে সংরক্ষণ করুন, 16-বিট PNG হিসেবে সংরক্ষণ করুন |
| সব সংরক্ষণ করুন | খোলা প্রতিটি ছবির জন্য একটি সংরক্ষণ ডায়ালগ খোলে | বিকল্প সহ সব সংরক্ষণ করুন…, সব JPEG হিসেবে সংরক্ষণ করুন, সব PNG হিসেবে সংরক্ষণ করুন |
সব JPEG হিসেবে সংরক্ষণ করুন ও সব PNG হিসেবে সংরক্ষণ করুন ডায়ালগ এড়িয়ে যায় এবং সেটিংস > ফাইল-এ আপনার এক্সপোর্ট ডিফল্ট ব্যবহার করে। গৃহীত ছবি চালু থাকলে, সব সংরক্ষণ করুন-এ লেখা থাকে নির্বাচিত সংরক্ষণ করুন এবং এটি শুধু সেই ছবিগুলো সংরক্ষণ করে।
টিপ
পুরো সংরক্ষণ ডায়ালগ আবার দেখতে, ফাইল > বিকল্পসহ সংরক্ষণ করুন… বেছে নিন বা ⇧⌘S (Ctrl+Shift+S) চাপুন।