Цей переклад виконано машинно, і його ще не перевірено.
Знімки екрана на цій сторінці показують програму англійською.
Файли Raw і Radiant Raw
Radiant Photo відкриває файли Raw камер напряму. Якщо ж ви хочете спершу проявити їх самостійно, програма може передати їх у Radiant Raw. Що саме відбувається, ви вибираєте у вікні Параметри > Raw, у розділі Під час відкривання Raw.
Виберіть, що відбувається під час відкриття файлу Raw
| Варіант | Що відбувається |
|---|---|
| Автоматично (без проявлення) | Файл Raw одразу відкривається в редакторі в тому вигляді, у якому його знято. Нічого не запитується. |
| Застосувати рецепт | Файл Raw відкривається з вибраним вами рецептом проявлення, без запитань. |
| Проявити в Radiant Raw | Файл Raw спершу відкривається в Radiant Raw. Коли ви закінчите там, проявлена фотографія повернеться в Radiant Photo. |
| Запитувати щоразу | Щоразу, коли ви відкриваєте файли Raw, діалог Відкрити Raw запитує, що ви хочете зробити. |
Поки ви не зробили вибір, Radiant Photo вибирає за вас. Якщо Radiant Raw встановлено й активовано (пробна версія теж рахується), програма запитуватиме щоразу. Інакше файли Raw відкриваються з варіантом Автоматично (без проявлення).
Змінити вибір можна в трьох місцях:
- Параметри > Raw, розділ Під час відкривання Raw.
- Меню Швидкі параметри (шестірня ліворуч на панелі інструментів), розділ Під час відкривання Raw.
- Прапорець Запам’ятати мій вибір у діалозі Відкрити Raw.

Діалог «Відкрити Raw»

| # | Елемент керування | Що робить |
|---|---|---|
| 1 | Меню рецептів і Застосувати рецепт | Відкриває файли Raw із вибраним рецептом. |
| 2 | Запам’ятати мій вибір | Зберігає вашу відповідь, щоб програма більше не запитувала. Пізніше це можна змінити у вікні Параметри > Raw. |
| 3 | Відкрити напряму | Відкриває файли Raw у тому вигляді, у якому їх знято, як і Автоматично (без проявлення). |
| 4 | Проявити в Radiant Raw | Надсилає файли Raw у Radiant Raw. Кнопку видно, коли Radiant Raw встановлено. Вона неактивна, доки Radiant Raw не активовано. |
Якщо деякі з відкритих файлів не є файлами Raw, вони відкриваються напряму. Коли файли Raw отримують рецепт або вирушають у Radiant Raw, повідомлення показує, скільки інших файлів відкрилося напряму.
Рецепти
Рецепт — це початковий вигляд для перетворення Raw. Кожен список рецептів у Radiant Photo показує спершу вбудовані рецепти, а потім ваші власні рецепти з Radiant Raw.
Щоб вибрати рецепт, з яким відкриваються файли Raw, відкрийте вікно Параметри > Raw і виберіть Застосувати рецепт. Нижче з’явиться розділ Рецепт із меню Застосувати рецепт і кнопкою Керувати рецептами…. Меню Швидкі параметри теж містить рецепти, а діалог Відкрити Raw має власне меню рецептів.
Radiant Photo містить такі вбудовані рецепти:
| Рецепт | Результат |
|---|---|
| Нейтральний | Фотографія в тому вигляді, у якому її знято. |
| Автоматичний, Автоматичний колір, Автоматичний тон | Автоматичні корекції для всієї фотографії, лише для кольору або лише для тону. |
| Log | Пласке малоконтрастне відтворення, яке залишає найбільше простору для редагування. |
| Чорно-білий, Чорно-білий плаский, Чорно-білий нуар | Чорно-білі відтворення. |
| Колір – насичений, Колір – теплий, Колір – холодний, Колір – вицвілий | Колірні стилі. |
Вісім із них мають позначку Lab Tools, бо їх ще вдосконалюють: Log, три рецепти B&W і чотири рецепти Color. Позначка стоїть біля їхніх назв у кожному списку рецептів: у меню Застосувати рецепт, у діалозі Відкрити Raw, у меню Швидкі параметри і в Керувати рецептами…. Наведіть на неї вказівник, щоб прочитати Ще вдосконалюється. Розкажіть, що ви думаєте. Нейтральний, Автоматичний, Автоматичний колір і Автоматичний тон позначки не мають, як і ваші власні рецепти.
Вбудовані рецепти не потребують Radiant Raw. Вони працюють незалежно від того, чи встановлено й активовано Radiant Raw.
Radiant Photo проявляє файл Raw із рецептом у просторі Adobe RGB (1998), тому самому, що й Radiant Raw. Файл 16-бітний, якщо ви не зміните це в розділі Вихідний файл вікна Параметри > Raw. З Автоматично (без проявлення) файл Raw натомість відкривається у вашому робочому колірному просторі. Див. Параметри.
Ваші власні рецепти з Radiant Raw
Рецепти, які ви зберігаєте в Radiant Raw, з’являються й у Radiant Photo, після вбудованих. Обидві програми мають один спільний список. Radiant Photo читає його заново щоразу, коли показує список рецептів, тож рецепт, який ви зберегли, перейменували чи видалили в Radiant Raw, там теж оновлюється. У меню Швидкі параметри ваші власні рецепти виглядають, наприклад, так: Landscape (власне).
Radiant Photo застосовує ваші власні рецепти рушієм проявлення Radiant Raw, не відкриваючи Radiant Raw. Тому для них потрібно, щоб Radiant Raw було встановлено й активовано на цьому комп’ютері. Пробна версія теж рахується. Доти вони мають замок. Якщо Radiant Raw на цьому комп’ютері немає, вибір такого рецепта нічого не робить, а файл Raw, який мав відкриватися з ним, натомість відкривається з рецептом Нейтральний.
Radiant Photo застосовує все, що є у вашому рецепті, крім Look і корекцій об’єктива. Якщо рецепт збережено з «Авто», «Авто» не запускається заново для кожної фотографії. Це робить лише сам Radiant Raw. Щоб отримати весь рецепт, виберіть Проявити в Radiant Raw і застосуйте рецепт там.
Якщо рецепт, який використовує Застосувати рецепт, перейменовано чи видалено в Radiant Raw, файли Raw відкриваються з рецептом Нейтральний, доки ви не виберете інший.
Керування рецептами
У вікні Параметри > Raw під меню Застосувати рецепт натисніть Керувати рецептами…. Вікно Рецепти містить Вбудовані рецепти і Мої рецепти, тобто ті самі рецепти Raw, які показує Radiant Raw. Рецептів із вкладки Рецепти на лівій панелі тут немає (див. Рецепти).
Натисніть рецепт, щоб файли Raw відкривалися з ним. Щоб побачити інші дії, натисніть його кнопку Інші параметри (…) або клацніть його правою кнопкою миші:
| Варіант | Що він робить |
|---|---|
| Застосувати рецепт | Робить його рецептом, з яким відкриваються файли Raw. Неактивний для рецепта із замком. |
| Дублювати | Додає копію до Мої рецепти, наприклад Нейтральний — копія. Працює і з вбудованими рецептами. Копія — один із ваших власних рецептів, тож, як і інші, потребує Radiant Raw. |
| Перейменувати… | Лише для ваших власних рецептів. Назва вбудованого рецепта не підходить: Вбудований рецепт має таку назву. Виберіть іншу. Якщо таку назву вже має один із ваших рецептів, програма спершу запитує Замінити «Landscape»? |
| Видалити… | Лише для ваших власних рецептів. Програма спершу запитує Видалити рецепт? |
Кожна зміна одразу зберігається в списку, спільному для обох програм. Якщо перейменувати рецепт, з яким відкриваються файли Raw, Radiant Photo й далі використовуватиме його під новою назвою. Натисніть Готово, щоб закрити вікно.
Проявлення в Radiant Raw
Radiant Raw — окрема програма для проявлення Raw із власною ліцензією. Radiant Photo не має власного вікна проявлення, тому варіант Проявити в Radiant Raw з’являється лише тоді, коли Radiant Raw є на цьому комп’ютері.
| Стан Radiant Raw | Що ви бачите в Параметри > Raw |
|---|---|
| Не встановлено | Дізнатися більше про Radiant Raw — посилання на вебсторінку програми. |
| Встановлено, але не активовано | Проявити в Radiant Raw із замком і позначкою Не активована, а також Активувати Radiant Raw, що відкриває Radiant Raw. |
| Встановлено й активовано | Проявити в Radiant Raw — готово до використання. Пробна версія теж підходить. |
Поки Radiant Raw обробляє фотографію, Radiant Photo показує Проявлення в Radiant Raw…. Потім проявлена фотографія відкривається в редакторі. Вона повертається як 16-бітний TIFF в Adobe RGB (1998).
Іноді фотографія, яку ви проявили в Radiant Raw, відкривається інакше, наприклад із варіантом Автоматично (без проявлення) або з рецептом. Тоді з’являється примітка Проявлено в Radiant Raw. Вона означає, що ви бачите не своє проявлення з Radiant Raw.
Щоб проявити файл Raw ще раз, відкрийте меню мініатюри на кіноплівці й виберіть Проявити Raw…. Для фотографії, яку ви вже проявляли, цей пункт називається Проявити Raw знову….
Примітка
Radiant Raw може змінити кадр фотографії. У такому разі Radiant Photo прибирає з цієї фотографії власне кадрування й поворот і повідомляє вас про це. Дефекти, виправлені інструментом «Вилучення дефектів», рухаються разом із вмістом фотографії, а виправлення, яке повністю опиняється поза новим кадром, вилучається. Якщо виправлення неможливо перемістити, вилучаються всі, і ви отримаєте про це повідомлення.
Якщо Radiant Raw не активовано
Radiant Raw потребує власної активації. Активація Radiant Photo його не активує. Доки Radiant Raw не активовано на цьому комп’ютері або після того, як його пробна версія чи ліцензія закінчиться:
- Проявити в Radiant Raw має замок у Параметри > Raw і в меню Швидкі параметри. Якщо вибрати цей варіант, відкриється Radiant Raw, щоб ви могли активувати його там.
- У діалозі Відкрити Raw кнопка Проявити в Radiant Raw неактивна. Рядок під меню рецептів показує Не активована і Активувати Radiant Raw. Типовою кнопкою стає Відкрити напряму.
- Якщо раніше ви вибрали Проявити в Radiant Raw, файли Raw натомість відкриваються з варіантом Автоматично (без проявлення). З’являється повідомлення Radiant Raw не активовано на цьому Mac. (у Windows — Radiant Raw не активовано на цьому ПК.). До завершення роботи Radiant Photo воно з’являється лише раз. Ваш вибір зберігається на потім.
- Проявити Raw… і Проявити Raw знову… на кіноплівці показують те саме повідомлення, а фотографія лишається як є.
- Ваші власні рецепти мають замок. Якщо вибрати такий рецепт у меню рецептів, відкриється Radiant Raw, щоб ви могли його активувати. Якщо Застосувати рецепт використовує один із них, файли Raw натомість відкриваються з рецептом Нейтральний і з’являється те саме повідомлення.
Натисніть Активувати Radiant Raw у повідомленні, щоб відкрити Radiant Raw і активувати його. Коли ви повернетеся до Radiant Photo, програма побачить активацію. Перезапускати не потрібно.
Які файли Raw відкриваються
Radiant Photo читає більшість форматів Raw камер, зокрема .arw, .cr2, .cr3, .nef, .orf, .raf, .rw2 і
.dng. Файли Hasselblad .3fr і .fff відкриваються через вбудовану підтримку Raw вашої операційної системи: у
Windows для цього потрібне безкоштовне розширення Microsoft Raw Image Extension.
Порада
Уже проявляєте файли Raw в іншій програмі? Збережіть там 16-бітний TIFF і відкрийте його в Radiant Photo. Див. Відкриття фотографій.